#14 - Novo hub de PodCasts da PGET | Em Pauta na PGET

Olá, seja muito bem-vindo, seja muito bem-vinda ao novo hub de podcasts do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, a PEGED, da Universidade Federal de Santa Catarina. Eu sou o Ale dos Santos.

Eu sou Laís Brandão.

Eu sou o Samuel Santos.

E hoje a gente tá aqui para te contar essa mais nova novidade da PEGED. Você deve estar pensando, nossa, mas a PGET inaugura um podcast do nada? Muito pelo contrário. O projeto do podcast da PGET surge em 2019 como uma forma de popularização do conhecimento que foram produzidos naquela época pelos egressos da PGET. Inclusive, os episódios com os egressos ainda tá disponível lá no canal do podcast no Spotify. Você pode acompanhar se você tiver interesse.

Só que o projeto ele dá uma pausa, ele entra em hiato a partir do período da pandemia, 2020, e agora ele volta completamente reformulado, né, Laís?

É verdade, uma das nossas principais características é justamente esse compartilhamento de informações, de pesquisas com a sociedade, com as comunidades, e a importância de realizar esse compartilhamento de tantas informações, de tantas pesquisas, ela se trata principalmente de um compromisso ético e também de um compromisso social das universidades, no nosso caso da PGECE, na UFSC, especialmente porque muitas das nossas pesquisas também são realizadas com a participação da população.

Entre essas pesquisas, muitas delas também são inclusive financiadas por recursos públicos. Daí a nossa responsabilidade com a sociedade. As nossas pesquisas, elas produzem diversos conhecimentos, e esses conhecimentos, essas informações que nós buscamos, que encontramos, elas são muito importantes para contribuir com uma melhora de qualidade de vida, também com a formulação de políticas públicas, para o desenvolvimento de diversas questões e áreas da nossa sociedade, desenvolvimento de soluções para muitos dos problemas reais que nós vivenciamos.

Então, todo esse conhecimento, ele precisa ser compartilhado. Ele cumpre essa função quando a gente consegue fazer essa relação de compartilhamento de informação, de pesquisa com a sociedade, com um retorno real e, claro, acessível também.

E diferente do podcast anterior, que só entrevistava os egressos da PGET, Agora nós teremos uma programação diversa, né, Samuel?

Exatamente, Warley. E com isso, pessoal, a gente vai ter 8 programas para estarmos contemplando, estarmos vendo, e isso é muito importante. Quais serão esses programas? Eu acho que vocês já conhecem também. Temos o Ecos da PGET, que significa as pesquisas já defendidas em nível de mestrado, de doutorado. A gente tem o segundo programa, que é o Pesquisamos na PGET, que são comunicações em eventos. E também temos o Em Pauta na Pegete, que seriam as notícias da Pegete.

Vocês querem ficar ligados no que tá acontecendo, o que tá ocorrendo na Pegete? Então entra no Em Pauta da Pegete. Temos também a Aula Aberta da Pegete, que são as entrevistas com professores sobre a formação dos novos tradutores e de novos intérpretes. Temos também, né, Warley, a Cátedra da Pegete, que são as palestras e eventos com os professores também que temos no nosso grupo. Temos a Estante da Pegete, que é a divulgação de obras organizadas e publicadas pela Pegete.

Também o De Volta à Pegete, que são entrevistas com os egressos, aqueles alunos que já passaram por aqui estarão de volta à PGET para mais um encontro. Temos por fim o Em Foco, que são entrevistas com profissionais de grande repercussão no mercado de trabalho. Então vocês que querem conhecer todos os programas, não percam, não, Arley?

É isso mesmo. E para você acessar qualquer um desses programas que vão aí acontecer durante todo o semestre, basta você recorrer ao seu aplicativo de áudio favorito, no seu tocador de podcast favorito e você encontrar os podcasts da PGET. E um detalhe, uma grande novidade é que agora o nosso podcast também vai ser acessível em Libras. Nós temos os grandes pesquisadores em nível de mestrado e doutorado pesquisando exatamente esse par linguístico Libras-português.

Então você confere os episódios em Libras no canal do YouTube da PGET. E fica aqui o convite, né, Laís, para as pessoas nos acompanharem.

É verdade, nós estamos principalmente no Instagram através do @podcastpgt. Lá vocês vão conseguir encontrar todas as informações de que precisam e, claro, atualização dos nossos próximos episódios conforme eles forem indo ao ar.

Então é isso, pessoal, a gente agradece, espera que vocês possam compartilhar muito, participar, serem convidados para estarem nesse podcast e participando e compartilhando conhecimento, né, Samuel?

Exatamente, Warley. Então, com isso, vamos juntos evoluir cada vez mais, trazendo as nossas pesquisas, os nossos conhecimentos e pensando nos direitos linguísticos, né, Laís?

Isso aí! Seguimos em contato através das nossas redes sociais e plataformas de áudio. Tchauzinho!