Essência MIS - Carmem Miranda - Ep. 01

A Fundação Museu da Imagem e do Som, em parceria com a Rádio Roquete Pinto, apresentam... Essência Miss, a essência da cultura brasileira. Rádio Miserijó.

Essência Miss. Fatos, histórias, músicas e as pérolas do nosso acervo reveladas num grande encontro. Você e o Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro. Essência Miss! A essência da cultura brasileira.

Essência MIS. Apresentação, Natasha Ferrão. Salve, querido ouvinte da Rádio Roquete Pinto e Rádio MIS RJ. Eu sou Natasha Ferrão, museóloga e coordenadora do setor acadêmico da Fundação Museu da Imagem do Som do Rio de Janeiro. Falamos no Estúdio Chacrinha, na sede Lapa da Fundação, para conduzir mais uma transmissão conjunta entre a Rádio Roquete Pinto e a Rádio MIS RJ.

É um prazer estar com você no primeiro episódio da série Essência Miss, Carmen Miranda Inesquecível, um programa que celebra a memória da nossa música e dos nossos artistas.

Antes de começarmos, queremos lembrar. Divulgamos o conteúdo do nosso acervo para a sociedade, promovendo cultura, educação e a memória de artistas que fizeram história. Algumas músicas de época, que estavam guardadas no acervo do museu, podem conter representações culturais passíveis de revisão.

No episódio de hoje, vamos homenagear Carmen Miranda, celebridade feminina considerada brasileira, embora nascida em outro país que alcançou o renome internacional.

Maria do Carmo Miranda da Cunha nasceu no dia 9 de fevereiro de 1909 em Marco de Canaveses, um distrito de Portugal. Sua família decidiu em setembro de 1909 morar no Brasil, no Rio de Janeiro, cidade onde tiveram mais quatro filhos.

O Museu da Imagem do Som do Rio de Janeiro sempre foi um importante centro ativo de produção cultural de vanguarda e pioneiro na divulgação do acervo da artista Carmem Miranda, sendo o primeiro museu brasileiro e do mundo a ter uma exposição totalmente dedicada à memória da pequena notável, recebendo mais de 100 mil visitantes na exposição 12 Anos Sem Carmem Miranda, no ano de 1967, na sede da Praça XV.

Essa amostra aconteceu antes da inauguração do Museu Carmem Miranda, que só ocorreria no ano de 1976.

A primeira exposição dos trajes e objetos de Carmen Miranda ocorreu nas dependências do extinto Palácio Munro, na região da Cinelândia, no Rio de Janeiro. A exposição ocorreu no ano de 1957, dois anos após o falecimento da artista, e foi promovida pela instituição Pioneiras Sociais, entidade amplamente divulgada pela ex-primeira-dama Sara Kubitschek.

A jovem Maria do Carmo teve o seu talento musical revelado através do compositor Josué de Barros. Esse período embrionário da sua carreira foi o momento em que adotou o nome que a acompanhou pelo resto de sua vida profissional e pessoal. Nascia assim Carmen Miranda, nome artístico do seu apelido familiar Carmen, inspirado na protagonista da ópera de George Bizet, Carmen.

Na história da vida da artista, temos o relato de que, por ter nascido morena como uma espanhola, característica física da personagem e heroína da trama teatral, a menina Maria do Carmo ganhou a denominação por parte de um tio e que logo foi assimilado pelo resto da família.

Carmen Miranda interpretou sambas, marchinhas e choros dos maiores e melhores compositores das décadas de 30, 40 e 50. Grande parceiro criativo da artista, o baiano Assis Valente ajudou a impulsionar a carreira da cantora. Segundo registros históricos e discografias, Carmen Miranda gravou cerca de 24 músicas compostas por ele ao longo de sua carreira no Brasil.

E no primeiro episódio da série, Essência Miss, Carmen Miranda Inesquecível, iremos ouvir grandes sucessos de Assis Valente, imortalizados na voz de Carmen e preservados no acervo sonoro da Fundação Museu da Imagem do Som do Rio de Janeiro.

Iremos começar o programa com Goodbye, marchinha de 1933 e uma das primeiras músicas de autoria de Assis Valente que Carmen interpretou. A marchinha Goodbye de Assis Valente apresenta uma combinação típica do carnaval brasileiro entre alegria e melancolia. Embora tenha ritmo leve dançante, a marchinha de Assis Valente é muito mais forte e mais forte e mais forte.

a canção aborda a ideia de despedida, que pode simbolizar o fim de um amor, de ilusões ou de expectativas. O uso da palavra em inglês reforça a ironia e funciona como crítica aos modismos e a valorização do que vem de fora, comum na sociedade urbana da época. Assim, por trás do humor aparente, a música revela desencanto e sensibilidade, características marcantes da obra de Assis Valente.

Agora ouviremos Goodbye. Goodbye.

Ensinaremos cantando a todo mundo. Carme Miranda encontrou a cisvalente. O Brasil ganhou mais do que canções. Ganhou espelhos.

As gravações dos anos 30 uniram duas forças raras. De um lado, a voz luminosa de Carmen, rápida, irônica, feita para o riso e para o palco. Do outro, a escrita de Assis Valente, cheia de brilho por fora e dor por dentro, onde o humor nunca era vazio e a tristeza nunca se mostrava inteira. Cada música gravada era carnaval e confissão ao mesmo tempo.

A alegria dançava na superfície, mas por baixo pulsava a crítica, o desencanto, a inteligência que ria para não chorar. Carmen transformou as palavras de Assis em presença viva. Cantava o Brasil urbano, contraditório, moderno e ferido.

Assis, por sua vez, encontrou na voz dela o corpo perfeito para sua ironia delicada e para sua melancolia disfarçada de festa. Essa parceria foi fenômeno porque soube fazer do riso, linguagem séria, e do carnaval um lugar de verdade.

Nas gravações, ficou registrado um país inteiro, cantando alto, sorrindo largo, enquanto aprendia, sem perceber, a se ouvir. Na sequência, ouviremos, pra quem sabe dar valor.

Amor representa uma riqueza Pra quem sabe dar valor O amor é a nobreza A mulher nasceu chorando

O homem nasceu sorrindo É, mas a mulher cresceu amando E o homem cresceu fingindo Amor, representa uma riqueza Pra quem sabe dar valor O amor é a nobreza, amor

Representa uma riqueza Pra quem sabe dar valor O amor é a nobreza A mulher morreu sorrindo E o homem morreu chorando Mas a mulher amou fingindo Sim, o homem fingiu amando

Representa uma riqueza Pra quem sabe dar valor O amor é a nobreza Amor Representa uma riqueza Pra quem sabe dar valor O amor é a nobreza

Agora ouviremos bloco de três músicas, etc, Isso Não Se Atura e Fala Meu Pandeiro.

Música

Você está ouvindo Essência Miss. Continue ligado na essência da cultura brasileira.

Essência Miss

Todo sábado tem, oito da manhã sempre tem. Se liga! Fala meu pandeiro, faz a tua marcação. E acompanha a melodia que é feita da tristeza que me vai no coração.

Você acabou de ouvir? Etc. Isso não se atura. Fala meu pandeio.

Você que ligou o rádio agora, esta é a série Essência Miss, Carmen Miranda Inesquecível. No ambiente artístico, devemos lembrar que Carmen participou de um momento importante da difusão do veículo de comunicação que era a grande descoberta tecnológica do momento, o rádio. Dos últimos anos da década de 20, a primeira metade da década seguinte, o rádio foi um dos anos de idade.

o rádio se consolidou como importante difusor de novos artistas, que valorizados, passavam a ser disputados por emissoras, gravadoras e casas de espetáculo.

Continuando o programa, seguiremos com E bateu-se a chapa. Depois ouviremos o... E bateu-se a chapa, meu bem, nessa posição. Eu com a cabeça pendida no teu coração. E hoje quando passas por mim, nem me das valor que eu sei. Mas eu vou contar a todo mundo que eu já fui o teu amor.

Não sei se te lembras, amor, qual foi a razão Que minha cabeça ficou em cima de teu coração Essência Miss Identidade do Brasil

Que eu perdi o meu amor Foi na hora do aperto Que eu perdi o meu amor Perdi o meu amor, mas foi melhor assim Meu amor era um perro e eu gosto mais de um barulho A carreira artística de Carmen Miranda tem início nesse contexto muito especial da indústria cultural do Brasil.

Além de ter seu ofício amplamente divulgado pelas emissoras de rádio, as parcerias de trabalho foram também estratégias escolhidas para fortalecer sua carreira e dos seus colegas compositores.

O jornalista e pesquisador Gonçalo Júnior narrou na biografia do cantor e compositor Assis Valente a ação entre os artistas Carmen e Assis. Continuando o programa, ouviremos bloco de três músicas Uva de Caminhão, Deixa Comigo e Camisa Listrada.

Já me disseram que você andou pintando o cerco Estou chupando muita uva nessa de caminhão Agora anda dizendo que está de aprendizinho Que vai entrar no canizete, vai fazer operação Oi que tem a Flores Bela na escadeira aderra Andou dizendo que ganhou a falta de banco Abandonou a...

A essência da cultura brasileira. Essência minha.

Perdão, ai mulato, mulato, perdão. Bem vez que eu não faço isso por mal. Se eu tenho ciúme de ti, é bom. E uma zanguinha também é natural. A cultura, a história e a arte marcaram um encontro. Continuem ligado no Essência Miss. Vestiu uma camisa listrada e saiu por aí.

Em vez de tomar chá contorrado ele tomou para ti Levava um canidante no cinto e um pão inteiro na mão Que sorria quando o povo dizia hoje tu cega leão, tu cega leão Tirou seu anel de doutor pra não dar de falar

Você acabou de ouvir? Uva de Caminhão, Deixa Comigo e Camisa Listrada. Ao discorrer sobre o sucesso dos dois intérpretes, o autor da biografia de Assis Valente assinala Não demoraria que suas apresentações com Carmen, acompanhada pelos mais famosos músicos populares de época, fossem transformadas em eventos de muita publicidade e expectativa.

A partir de 1930, o Rio de Janeiro entrou na rota de fluxos de turistas por conta dos seus cassinos, como o da Urca, e hotéis luxuosos como Copacabana Palace, locais em que Carmen se apresentou em espetáculos musicais.

Foi nesse cenário turístico, cultural e de entretenimento que Carmen também se destacou. Em suas apresentações nos palcos dos cassinos, a artista foi criadora de um estilo próprio de cantar, dançar e especialmente vestir-se. Esse é o Essência Miss Carmen Miranda Inesquecível, uma viagem pelo acervo sonoro da Fundação Museu da Imagem do Sol no Rio de Janeiro.

Abrindo o último bloco do programa, ouviremos Recenseamento e O Mundo Não Se Acabou. Em 1940, lá no Morro, começaram o recenseamento. E o agente recenseador esmiuçou a minha vida, que foi um horror. E quando viu a minha mão sem aliança, encarou para a criança que no chão dormia. E perguntou se meu moreno era decente, se era do patente ou era da folia.

Obediente eu sou a tudo que é da lei Fiquei logo sossegada e falei então O meu moreno é brasileiro, é fuzileiro E é quem sai com a bandeira do seu batalhão A cultura, a história e a arte Marcaram um encontro Seja muito bem-vindo!

anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar

Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar Você ouviu recenseamento e o mundo não se acabou

Viagem sensacional pela memória da voz inesquecível de Carmen Miranda e pela engenhosa arte de Assis Valente. A parceria entre Carmen e Assis Valente transformou o riso em linguagem profunda. Nas gravações dos anos 30, a voz vibrante de Carmen deu vida às letras irônicas e melancólicas de Assis.

onde o carnaval aparece como festa e crítica ao mesmo tempo. Juntos, criaram canções leves na forma, mas densas no sentido, capazes de cantar um Brasil moderno, contraditório e sensível. Essa união fez da alegria um modo de dizer verdades.

Querido ouvinte, estamos chegando ao fim do primeiro episódio da série Essência Miss, Carmen Miranda Inesquecível, que é uma coprodução da FMIS e da Rádio Roquete Pinto.

Antes de nos despedirmos, é importante lembrar que todos os itens do acervo da Fundação Museu da Imagem do Som, incluindo as músicas reproduzidas ao longo desse programa, estão disponíveis para consulta gratuita a qualquer cidadão brasileiro ou estrangeiro.

Para saber tudo o que está salvaguardado no acervo da FMIZ, basta acessar nosso banco de dados online e realizar sua pesquisa. O endereço é bd.miz.rj.gov.br Ou você pode apenas pesquisar banco de dados MIS-RJ no seu buscador preferido.

E caso fique interessado em consultar algum item identificado em sua pesquisa no nosso banco de dados, basta entrar em contato por e-mail. Assim, a equipe do nosso centro de pesquisa poderá agendar um horário para a sua consulta. O endereço de e-mail do centro de pesquisa é saladepesquisa.miss.rj.gov.br

E para conhecer mais sobre o acervo sonoro da Fundação, acesse radio.mis.rj.gov.br. E não deixe de acompanhar a programação da Rádio Roquete Pinto em 94.1 FM ou no site radioroquetepinto.rj.gov.br. Antes de encerrar, reforçamos.

Divulgamos o conteúdo do nosso acervo para a sociedade, promovendo cultura, educação e a memória de artistas que fizeram história. Algumas músicas de época, salvaguardadas no acervo do Museu da Imagem do Som do Rio de Janeiro, podem conter representações culturais passíveis de revisão.

O Essência Miss é uma produção da Fundação Museu da Imagem do Som em parceria com a Rádio Roquete Pinto. Apresentação, Natasha Ferrão. Roteiro, Natasha Ferrão. Captação de som, André Luiz. Curadoria musical, Carlos Filho. Tratamento de áudio e sonorização, Renato Alencar.

Semana que vem tem mais música, mais memória e mais história aqui no Essência Miss, Carmen Miranda Inesquecível. Um abraço e até a próxima!