Daniel Martineschen fala de Divã ocidento-oriental, de Goethe

No nono episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos o tradutor e professor Daniel Martineschen para falar de "Divã ocidento-oriental", do alemão Goethe. A tradução foi premiada no Jabuti de 2021. Carinhosamente chamado de Divã, essa tradução também nasce e se desenvolve no doutorado do Daniel que, aqui, conta pormenores e fofocas do autor alemão do século XVIII.

Links citados no episódio:

• Estudo iconográfico sobre a pintura que ilustra a capa (em inglês).

• Resenha longa e detalhada do Divã, por Marcus V. Mazzari.
• Texto "Três Trechos sobre Tradução" disponível na antologia Clássicos da teoria da tradução, editada pelo PGET, da UFSC.
• Antologia do poeta Hafez pela editora Tabla. Texto no blog da editora sobre a tradução.