Machado de Assis — A Carolina | A forma aguenta, o eu não | Ep. 12
Machado de Assis — A Carolina | A forma aguenta, o eu não | Ep. 12
No episódio 12 de A Menor Distância: Poesia em Português, leio e comento A Carolina, de Machado de Assis — o último poema que escreveu, depois da morte de Carolina, sua mulher por quase trinta e cinco anos.
Duas leituras em voz alta e uma ideia central: Machado escreve um soneto formalmente intacto sobre uma perda que desorganiza quem fala. O metro, a rima e a forma permanecem no lugar. Mas, na última estrofe, a frase começa com eu— e o eu fica pelo caminho.
Neste episódio:
• Aqui venho e virei: presente e futuro no mesmo verso — não apenas uma visita ao túmulo, mas uma promessa de retorno
• Leito derradeiro: a morte dita na linguagem da intimidade doméstica, depois de quase trinta e cinco anos de vida compartilhada
• As flores como restos arrancados da mesma terra que viu os dois passarem juntos — e o modo como mortosaproxima as flores, Carolina e o próprio Machado
• Relíquias de Casa Velha: por que Machado colocou este soneto logo depois da advertência em que explica o que chama de relíquia
• O anacoluto dos últimos versos: Que eu abre a frase, mas a oração principal termina com outro sujeito — pensamentos. A forma aguenta, o eu não.
Depois deste episódio, A Menor Distância entra em um breve hiato antes da próxima sequência de episódios.
O poema
A Carolina
Querida, ao pé do leito derradeiro
Em que descanças dessa longa vida,
Aqui venho e virei, pobre querida,
Trazer-te o coração do companheiro.
Pulsa-lhe aquelle affecto verdadeiro
Que, a despeito de toda a humana lida,
Fez a nossa existencia appetecida
E n'um recanto poz um mundo inteiro.
Trago-te flores, — restos arrancados
Da terra que nos viu passar unidos
E ora mortos nos deixa e separados.
Que eu, se tenho nos olhos mal feridos
Pensamentos de vida formulados,
São pensamentos idos e vividos.
— Machado de Assis, Relíquias de Casa Velha (1906)
Texto conforme a primeira edição de 1906. Grafia original mantida. Obra em domínio público.