68 - Una librería como puente con Javier Villanueva (Librería Española e Hispanoamericana)

Como se constrói uma ponte cultural entre o espanhol e São Paulo a partir de uma livraria? Neste episódio do La Mezcla Podcast, conversamos com Javier Villanueva (@libreriaespanola), argentino radicado no Brasil e fundador da Livraria Espanhola e Hispano-Americana, sobre memória, exílio, tradução, ensino do espanhol e o papel dos livros como espaço de encontro entre línguas e territórios. Uma conversa sobre trajetória pessoal, história cultural e o presente de uma livraria que segue acompanhando leitores, professores e amantes da literatura em espanhol.

Também percorremos o auge do espanhol no Brasil, o trabalho coletivo por trás de projetos editoriais e culturais e as transformações que a livraria atravessou em tempos de digitalização. Ao final, Javier compartilha recomendações culturais para seguir explorando a literatura e a vida cultural latino-americana a partir de São Paulo.

Que lugar o espanhol ocupa hoje na sua vida e na sua forma de ler o mundo?

Dicas culturais:

Livraria Espanhola e Hispano-Americana: R. Augusta, 1371 - Loja 109 - Consolação, São Paulo - SP, 01305-100. @libreriaespanola

Fantasmario, de Javier Viveros, em tradução para o português: https://cultura.cervantes.es/saopaulo/es/%C2%ABFantasmario%22,-de-Javier-Viveros/187777

Editora Gráfica Heliópolis: @egheliopolis

Instituto Cervantes: https://cultura.cervantes.es/saopaulo/pt/Paseo-Matem%C3%A1tico-por-Al-%C3%81ndalus/188768

Inche Kai Che: https://caravanagrupoeditorial.com/livros/inche-kai-che/

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por La Soleá.

Voz da vinheta de abertura: Carol Romano.

Edição: Miriam Soares.

Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo.