Súplica da Manhã | Allah, os Anjos e Toda a Criação como Testemunhas
Neste episódio, refletimos sobre uma das recordações da manhã transmitidas na Sunnah, na qual o crente toma Allah, os portadores do Seu Trono, os anjos e toda a criação como testemunhas da sua fé e do seu Tawḥīd.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ.
“Ó Allah, nesta manhã tomo-Te por testemunha, bem como os portadores do Teu Trono, os Teus anjos e toda a Tua criação, de que Tu és Allah, não há divindade digna de adoração além de Ti, Único, sem parceiro, e de que Muhammad ﷺ é Teu servo e Mensageiro.”
Uma das versões deste hadith, narrada por Anas ibn Mālik رضي الله عنه em Sunan Abī Dāwūd 5069 e também em al-Sunan al-Kubrā de an-Nasāʾī, menciona que quem o recita quatro vezes de manhã ou à tarde recebe a virtude da libertação do Fogo. A avaliação da cadeia, contudo, não é unânime: al-Albānī classificou esta versão como ḍaʿīf, enquanto Ibn Bāz considerou o isnād ḥasan. Por isso, apresentamos a virtude com esta ressalva, preservando o rigor na transmissão.
- Súplica da Manhã· ReligiaoAllah·Anjos·Criação·Tawḥīd·Muhammad
- Virtude da Súplica· ReligiaoLivramento do Fogo·Anas ibn Mālik·Sunan Abī Dāwūd·al-Sunan al-Kubrā·al-Albānī·Ibn Bāz
اللهم إني أصبحت أشهدك وأشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك أنك أنت الله لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك وأن محمدا عبدك ورسولك.
Oh Allah, eu amanheci fazendo-te testemunho e faço testemunhos os carregadores de teu trono, teus anjos e todas as criaturas, de que tu és Allah, não há outra divindade além de ti, único, sem parceiros, e que Muhammad é teu servo e mensageiro.
أنك أنت الله لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك وأن محمدا عبدك ورسولك اللهم إني أصبحت أشهدك وأشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك أنك أنت الله لا إله إلا أنت E quem falar desta prece 4 vezes ao amanhecer ou ao anoitecer, Allah o livrará do fogo do inferno.