A VERDADE SOBRE O PARAGUAI QUE OS AMERICANOS NÃO CONHECEM | #3CONTINENTES #123

Cara, mas eu queria te dar uma moral, mas é Popeye, irmão.

É Popeye, muito gostoso.

Mano, é Popeye, é o equivalente do arroz e feijão dos doces. É tipo maçã e torta, velho. Mas é simples, sabe? Pra mim não é...

O que você quer?

Quer o ProH?

Você quer que a torta dê uma cambalhota?

Nós temos presentes da Insider. Essa é para você.

Essa é para mim?

É isso, né?

É o sacola?

É um presente.

Não, é para pegar a sacola.

Entrega o presente.

Mas eu tenho que abrir?

Não, não precisa não. Pô, tem que fazer. Ah, que isso! Não, mas é legal, você vai ver, ó.

É porque é um kit de presente para uma pessoa boa.

Família, roupa da Insider, roupa com tecnologia. Cirurgia, desamassar no corpo. Você que é menina também tem linha feminina.

Pois é, eu vou mostrar. Ó, isso aqui é um top.

Não, isso não é um top, pô.

Como chama isso em português? Não é top?

Uma regata. Uma regata com bojo.

É tamanho para pessoas de quantos anos?

Acho que para você serve, né?

Para mim sim.

Ah, mas é no outro sentido, é por isso que eu tava estranhando.

Tem do X ao P, XXL, tem todo tamanho. Você pode encontrar lá no site, aqui no link da descrição.

Devolve a sacola pra ela, meu irmão.

É, por favor.

Nossa, meu irmão, assim, ó.

É assim.

Cara, você é o pior, meu.

Irmãna.

Você não sabe nem fazer merchan, meu filho.

Minha amiga é francesa.

Desculpa.

Ele é meu vizinho lá da Espanha. Tá de boa.

Não, ela se considera mais espanhola do que paraguaia.

Não, mas faz o merchan direito aí, pelo amor de Deus. Depois a Insider vai me ligar. Que puta.

Insider, roupa com tecnologia. Desamassa no corpo.

Nossa, o pior.

Peraí! Vai, vai... Me traz aí, me traz...

Dá para o chinês ali? Eles vão de...

O chinês vai fazer a venda. Vai, chinês!

Gente, pra todos os convidados, a gente sempre presenteia nosso Insider pra valorizar o dia dele. Por quê? Porque Insider é uma roupa com tecnologia e a cuequinha deles desamassa, entendeu? E aguenta aquela bola que você tem lá maravilhosa. E além disso, gente— É uma camiseta que você não passa calor nem na África. Então é uma coisa de alta qualidade, nem a China consegue copiar. Então, gente, lembrando que temos o cupom de desconto.

Aproveita para fazer suas compras. E com o nosso convidado, para agradecer todas as pessoas de Insider que deram ajuda para nós, para conseguir viajar.

Tava começando bem, só que não terminou. Eles não têm pontos finais. Sejam bem-vindos aqui ao Três Continentes. Hoje é duelo, que é um duelo que vai acontecer na vida real, no futebol, na Copa do Mundo, que é Paraguai contra Estados Unidos. Estamos com o Tim, que vários de vocês já conhecem, que é do New Jersey, ou seja, o Osasco dos Estados Unidos, e a Ari, que é o diminutivo de Arissa, que é do Paraguai. Seja bem-vinda.

Arissa! Obrigado.

Paraguai, pô!

Arisa é uma pimenta na França, tem a ver com o teu nome?

Não.

Ok, então... Cara, eu ia elogiar, mas... Que pergunta merda, pô!

É, vou fazer... De onde que ela é?

Paraguai.

Arisa...

O dele você falou até a cidade dele.

Não, falei o estado, New Jersey. Você não é de Assumpção, né?

Não, eu sou do Alto Paraná.

Alto Paraná?

Alto Paraná.

Também moro no Paraná.

É, mas lá é no Paraná, no Baixo Paraná.

Tá quanto tempo aqui?

Eu cheguei em janeiro aqui.

Janeiro?

Ah, só agora?

Esse janeiro, sim.

Por qual motivo ela fala tão bem português?

Ah não, mas no Paraguai a gente fala também português.

Por quê?

Desculpa, descobri que tem fronteira aqui.

É daquilo lá, né?

É.

A gente tem TV brasileira lá.

Mas o brasileiro não fala espanhol e é a mesma distância.

Ah, isso é problema do brasileiro, né?

Caramba, ela é brasileira agora.

É um diálogo à la Chaves.

Eu não acredito.

Olha só, pensa bem.

Ela é descendente japonesa, fala espanhol e ainda fala o português fluente, melhor do que todos nós aqui.

Peraí, tá falando inglês, guarani, campeonato corintiano.

E o chinês, fala quantas línguas?

3 só.

Ele fala com 3 só.

Cantonês, português, dialeto assim, dialeto e o mandarim.

O dialeto é o cantonês?

Não, é puteruá.

Ah, isso é foda.

Eu queria saber, você fala tupi-guarani?

Não, eu falo guarani.

Guarani?

Que é parecido com tupi-guarani que vocês têm aqui no Brasil.

É como se fosse uma língua...

É uma língua indígena lá do Paraguai e todo o país fala guarani.

Caraca, o Matheus já viveu?

Sim.

Ah, é verdade, eu fui para o Paraguai e realmente tinha muita gente que falava guarani. Sim. Todo mundo?

É, todo mundo não, porque tem muitas pessoas de Alemanha, tem muitos brasileiros também, mas as pessoas do Paraguai mesmo, lá em Guarani. Eu comi a vó fala Guarani.

O Guarani ele é parecido com o português no sentido de ter o subjuntivo, o verbo, o subjetivo, o verbo, a mesma estrutura de língua ou não tem nada a ver? Porque por exemplo o chinês não tem nada a ver, não é?

Não tem nada a ver isso.

É, peraí, vou te explicar. Eu sei falar, mas eu nunca estudei desse jeito assim o Guarani.

Duvido, ela vive aqui na Vila Mariana.

O que você trabalha?

Eu trabalho pro governo de um estado lá da Espanha aqui.

O quê?

Nossa, mano!

Ela é paraguaia e trabalha pro governo de um estado da Espanha?

É isso?

É, por exemplo, aqui em Brasil você tem estados. Então seria como um estado, sei lá, o estado de São Paulo tem um escritório lá na Espanha. Eu trabalho assim.

Mas trabalha de tratora? Alguma coisa assim?

Não, eu trabalho de consultora. Ajuda as empresas de lá a chegar aqui no Brasil.

Eu sinto que você é paraguaia.

Sim, não, mas eu também sou espanhola.

Você é tudo, o que você não faz?

Vamos lá, vamos lá.

Ela é africana, paraguaia, espanhola.

De onde que você não é? Fala pra nós.

De onde eu não sou? Da Europa, talvez.

Chinesa?

Chinesa não sou, chinesa não sou.

Mas você tem uma coisa meio de superdotada, alguma coisa assim? Porque, porra, você fala 17 idiomas em 4 lugares, representa um país que está a 12 mil quilômetros daqui, num país que também não é teu.

Não, mas também porque eu morei muitos anos lá.

Na Espanha?

É, morei, eu mudei Fiquei até os 15 anos lá no Paraguai, depois mudei para Espanha.

Quantos anos você tem?

Eu tenho 28.

Meu Deus do céu!

Você viu?

Olha só, era com 28 anos, aprendeu tudo isso em pouco tempo. E você não sabe nem falar português brasileiro direito, meu. Toma vergonha na cara, meu.

Toma vergonha na cara. Mas a gente viu o lugar que ele cresceu também, a gente foi para Angola. Ali era difícil.

É quase um milagre ele estar aqui.

Não, não estava difícil, meu.

Vamos virar para mim, ele saiu de uma pobreza muito grande.

Muito grande.

Que isso, mano! É foda, eu passei a te admirar muito mais.

Eu sei, pô, mas depois, só mais na frente da câmera se puder. Calma aí, não vai sair agora.

Bom, como que é a relação? O time, desculpa, também aproveito, né, para se apresentar e tal.

Deram uma ignorada no time, é brincadeira, né?

Eles se conhecem há muito tempo, eles já sabem como funciona.

Não, pois é, mas aí eu não sabia. Se você não conhece o time, se você quiser falar um Tudo bem, meu nome é Tim, eu agora vou representar os Estados Unidos.

Eu nasci em Nova Jersey, Osasco, sim, dos Estados Unidos. E agora a gente vai enfrentar na Copa e a gente vai ver quem vai ser mais forte.

É Paraguai, né?

Então pronto, já resolveu o vídeo.

Até o próximo vídeo.

Mas então, a primeira pergunta que eu ia fazer, a pergunta que foi escrita por alguém. Como é a relação dos Estados Unidos e do Paraguai com o futebol?

A relação?

Estados Unidos e você olhando para Paraguai?

Não, dos dois, dos dois.

É, tanto da minha opinião como dele, né? Aí você fala dos Estados Unidos, mas vai você primeiro para eu ver o que que você vai falar.

Ih, olha lá, o Paraguai gosta de copiar.

Estados Unidos, a gente, não é o nosso esporte mais forte nem mais popular, só que eles gostam da Copa. A Copa é uma coisa importante.

Qualquer Copa?

Copa do Brasil? Eles gostam de coisa mata-mata. Por isso eles não gostam tanto da Premier League.

Ai, meu marido gosta de mata-mata!

Mata-mata, bang-bang.

É só mata. É só mata.

Porque eu acho que o futebol, eles não gostam dessa coisa de, ó, você ganha um ponto, se não ganhar, eu perder. Mas o Copa do Mundo, tipo, saindo do grupo, um time vai para casa, o outro time vai continuar. Então eles gostam muito disso. Eles também gostam de ver os Estados Unidos ganhando, o que é difícil no futebol, mas os restos dos esportes a gente é muito forte.

Ô, tio, eu tenho uma pergunta. É verdade que o americano não entende o conceito empate?

É, deve entender.

Porque os jogos americanos nunca terminam empatado, né?

Ou é verdade, na NBA não tem empate?

Não tem.

O NFL até tem empate, mas é muito raro. Eles... Futebol, acho que no MLS tem empate. Tem empate.

Nossa, velho!

A gente não gosta muito de jogos que vai acabar no empate. A gente gosta de ver que alguém ganhou, alguém perdeu, próximo.

Querem ver sofrimento e...

É, sofrimento ou alegria, mas não é... Empate é tipo: "É, foi legal, mas não sou triste nem alegre." Entendi, não, faz todo sentido.

E aí, Ari, vou te fazer a mesma pergunta. Porque, por exemplo, eu realmente não sei se o Paraguai gosta pra caramba, ele assiste pra caramba.

A gente assiste.

É a primeira vez na Copa do Paraguai?

Seria, bom, faz uns anos ele tentou ir.

Acho que em 2006 estava na Copa. 2006 eu acho que estava.

2006?

2006?

Paraguai? É o primeiro ano do Paraguai na Copa.

Tava na Copa, tinha aquele jogador bom que levou tiro, não?

Oxi!

Meu Deus do céu!

O cara que tomou tiro era mexicano.

Cabanes?

É o quê? Cabanes?

Não tinha paraguaio que levou tiro?

Cabanes?

Não, peraí.

Era esse o nome dele?

Quem levou um tiro, mano?

Não, Cabanes, né? Você mesmo.

Quem levou um tiro?

Cabanes, falaram Cabanes ou algum negócio desse. Mas nunca vi Paraguai no Mundial, eu acho. Não lembro de ter visto o Paraguai no Mundial. Vocês gostam muito de futebol lá no Paraguai?

Vou começar a fazer pergunta, pô. Eles gostam, eles gostam.

Inclusive, eu ouvi que em campo eles falam Guarani para os outros times não entenderem.

Sim, a gente gosta de xingar em Guarani porque ninguém entende. Espanhol, inglês dá para entender, mas Guarani...

Pode xingar em Guarani para nós?

"Deanhá na Copa eu orei." "Deanhá mesmo, viu?" O que significa? "Deanhá na Copa eu orei, filho do diabo." É o quê? Filho do diabo.

Mas isso é nojento!

Filho do diabo? Filho do diabo? Caramba!

Nossa, que forte!

Aí é mais poderoso, porque o xingamento a gente sempre pergunta: "É filho da rapariga", "vou comer tua mãe". "Filho do diabo". É dois níveis acima.

Vamos lá, só pra trazer algumas informações. Paraguai participou aqui, ó, as últimas: 98, 2002, 2006 e 2010.

Esse cara é Cabanhas?

Aí, ó, esse é o cara, ele é paraguaio, só que ele jogava no México e ele chama Cabanhas.

Capainhas.

Ele levou um tiro na cabeça.

Ele jogava na seleção mexicana?

Não.

Não.

Ele jogava no México de clube ou a seleção?

Ele jogava no América do México e ele era paraguaio, jogava pela seleção paraguaia.

Que isso! Ah, hermana, é normal vocês atirarem no jogador?

Mas quem que atirou? Onde? Quem que...

Parece que a história que rolou foi que ele tava no bar e ele meio que desafiou um cara que eles estavam meio que arrumando uma briga de bar.

No México?

É, e ele meio que falou assim: "Aí o cara sacou uma arma." "Atira em mim, atira em mim." "Atire em mim." Aí o cara atirou.

Nossa, muito inteligente estar no México com um cara com uma arma e falou: "Atire em mim." Deve ter uma cachaça envolvida. Deve ter um mescal.

Mescal, tequila.

Álcool de cacto.

Que isso, tá maluco.

Que loucura, mano.

Eu queria saber se vocês têm memórias de Copa do Mundo. Vocês lembram da última Copa do Mundo? O que vocês estavam fazendo? Como é que tava a vibração do vosso país?

Ah, lembro cada... Jogo que a gente foi tirado, né? Acho que o último foi a Holanda. A Holanda goleou a gente.

Vocês não passaram da fase de grupo, né? A gente passou. Passou? Estados Unidos?

Sim, a gente passa geralmente. Tipo, 50% das vezes a gente passa no grupo.

Outras vezes não passa, vai para casa.

Agora a gente tá em casa, então não é muito longe.

Não, vocês perderam e pô, tem em casa diretamente. Paraguai.

A gente curte bastante, gosta. Eu lembro que em 2010 eu tava no colégio e os professores paravam a aula pra colocar o jogo. Eles paravam a aula. E se o Paraguai ganhava, no dia seguinte a gente não tinha aula, não tinha trabalho.

Que isso, qual a pressão dos jogadores?

Quando o Paraguai se classificou pra poder ir pra Copa, no dia seguinte não teve aula, não teve trabalho, era dia de festival no dia.

E foi o único dia feriado na história do país.

Do Paraguai.

Ó, eu puxei uma informação aqui que pode ser curiosa. Paraguai, a melhor colocação que chegou, vocês querem chutar?

Nas oitavas.

Oitavas, não.

Mano, fase de grupo?

Não, chegou às quartas de final em 2010, perdendo para a Espanha por 1x0.

Que isso aqui realmente me surpreendeu.

Eu acho que chegou nas oitavas.

Tinha um copo muito antes, tipo, antes de nem ter televisão, que eles chegaram longe.

Sério?

Em 1930, os Estados Unidos terminou em terceiro lugar.

É sério mesmo?

1930?

Que isso, meu?

Em 1930, tava jogando com mecânico, tava jogando com... Que isso?

Nem tinha jogador, meu. Tá na FIFA, irmão, a gente não pode ignorar isso.

Mas nem existia Estados Unidos ainda.

Não era potência?

Era Reino Unido.

Que isso? Paulo, o que você sabe do Paraguai?

Ah, que é nosso parceiro, né?

Como assim?

Falsificação. Falsificação pra caralho.

Onde todos os produtos que a gente não consegue entrar de forma legal, tem que passar por lá.

Efetivamente.

Quem não foi pra Shopping China lá no Paraguai? Tem Shopping China?

Tem? Tem.

Tem. É tipo assim, eles perguntam: "De onde você é?" "Eu do Paraguai." Eles falam: "Nossa, eu tenho que comprar um celular lá no Paraguai, você vai voltar?" Mas tem uma cidade que é Ciudad del Este, né? É, tá a 30 minutos de onde eu sou.

É, então, aí eu fui lá quando eu morava no Paraná, porque a galera ia lá pra comprar. Eu vi uma coisa muito curiosa assim nessa cidade, que eu imagino que seja um caso à parte, obviamente não representa Paraguai. Lá, eu acho que você pode comprar tudo. Tipo... Não, não, não, não, não. Saiu uma matéria num jornal francês...

Eu acho...

Eu devo ser de acordo com ele. Sobre aquela cidade. Saiu uma matéria francesa naquela cidade, tinha até terroristas escondidos lá. E me parece, me deu a sensação que você pode comprar tudo, inclusive coisa que é extremamente ilegal, do tipo gente.

Então, eu não escutei nada de vender pessoa, né? Mas você consegue achar de tudo lá. Caramba! Não só na França, eu acho que lá na Espanha também vem um... Uma reportagem lá do Paraguai.

Sobre a Cidade del Este? Mas não é Paraguai, é Cidade del Este, né?

Não, Cidade del Este é uma cidade do Paraguai.

Mas digo, o que eu ouvi falar é que é especificamente essa cidade, não Assumpción, sei lá.

Não, em Assumpción eu acho que você não acha, mas é em Cidade del Este porque a gente está na fronteira tanto para o Brasil como para ir para a Argentina.

Argentina, é. Não, é foda. Mas eu entrei num shopping lá, de novo, né, o que eu conheci e tal, não fui para Assumpción, Mas eu vi um shopping, cara, que o shopping inteiro vendia coisas falsificadas. É louco, né?

Parece a loja do Paulo.

Eita, como é louco! Ele descobriu.

Lá na França também tem muito, é?

Não, não.

O que tá na Fedrinha dos caras lá, talvez não é muito não.

Pessoas que vendem na rua também é falsificado, e tem muita gente vendendo na rua.

Isso sim, isso sim.

Aí quem viaja, ela sabe.

Mas não é, o que eu digo é que não é institucionalizado, não vai ter um prédio que Que porra, tudo é...

Ah não, aqueles é pessoas que jogam assim as coisas e quando vê o policial pega tudo e vaza.

É essa galera.

Acho que eles mais contrabandam é cigarro, né? Tem muito cigarro que passa no Paraguai.

Tudo do Paraguai, né? Mano, o pior cigarro da minha vida que eu fumei... Eu adoro o Paraguai, mas foi um... Não, vou falar a verdade. O cigarro brasileiro já é barato. É um cigarro muito barato comparado ao cigarro da gente, por exemplo, é 12 euros. Aqui comparativamente seria 1,50 euros. Mas tem um cigarro que vem do Paraguai de contrabando que, mano, eu fumei isso aí, eu entendi porque que se chama os caras de filho do diabo, porque lá era... Mano, eu fumei, eu parei de fumar por conta daquele dia.

O Eight?

O Eight é do Paraguai?

Eight?

Eight?

Eu não fumo, então não sei.

Então começa a fumar pra conhecer mais sobre a sua cultura. Bom, além de... Do teu país, do Paraguai, você torce para alguma outra seleção? E aí eu vou te fazer a pergunta também, Tim.

Quem vai começar?

Se quiser começar.

Ah, eu torço para o Brasil. Tipo, Brasil tem chance de ganhar.

É o momento do like.

Brasil não é o favorito, acho que França é favorita, mas Brasil tem um time, se jogar bem, tem condições para ganhar. Os Estados Unidos já não tem. Tipo, talvez eles têm condições para chegar nas oitavas, Então tem que torcer. Minha esposa é brasileira, eu moro no Brasil, sempre gostei dos times brasileiros, então vou torcer para o Brasil.

Você é palmeirense, né?

Não tenho time daqui. Essa briga de fãs, né? Eu já trabalhei com a Paulistão, então eu entrevistei, mas eu nunca escolhi um time local. Mas a seleção eu torço.

Ari, você torce para alguma seleção além do Paraguai?

Eu torço para o Brasil.

E Argentina?

E para Espanha, não. Paraguai, Brasil e Espanha. Mas é porque assim, no meu escritório a gente tá dividido, tem brasileiros e tal, meu chefe espanhol. Então meu chefe tipo assim falou: se joga a Espanha, a gente tem que fazer um churrasco, tem que... Se ganha a Espanha, a gente vai descansar.

É torcer para manter o emprego.

É mais divertido do que torcer pelo Brasil.

Não, mas para o Brasil também, tipo assim, eu também, o meu outro, meu project manager é brasileiro. E a gente tá jogando o Brasil? Tá, então a gente vai fazer churrasco, vai fazer essas coisas.

Então, não tem essa cultura de fazer churrasco?

Tem, só que sou a única paraguaia.

Então você torce para China? Não, não, desculpa, desculpa, eu esqueci que nem zoei, eu esqueci que eles não vão para Copa. Te juro que não foi isso.

Mas entendendo que tem um juiz chinês aí, vou pedir para ele.

Que juiz é esse?

É porque normalmente na Copa do Mundo, eles sempre tentam pegar juízes de todo mundo, né? Mesmo que o time, mesmo que a seleção não esteja representada.

O Mundial, principalmente, tinha um juiz somaliano, ele não conseguiu entrar.

O chinês chama Manning.

Ô, Manning!

Você tá rindo do nome do cara?

Esse cara é foda, viu?

É o juiz Manning.

O ídolo dele, meu, é o Mané, hein, gay. Que isso, tá de sacanagem. Ele tá parecendo um brasileiro ali. É, né? É isso, meu.

Ele é foda?

Ele é foda, é.

Ele deve falar um monte de idioma.

Porque assim, não sei, deve ser. Mas assim, ele... Porque, ó, pensa bem.

Você conhece ele?

Ele não tem nenhum time atrás. E agora ele não tem medo nenhum. Aí pode estar o que ele quiser.

Mas ele é árabe, por que vai ter time?

Ele é árbitro, por que ele teria um time atrás?

Não, é tipo assim, porque chinês não vai jogar.

Cara...

Entendeu?

Então assim...

Mas nunca vai ter um brasileiro na arbitragem num jogo do Brasil?

Teria?

Paulo de fato não entende nada de futebol. Paulo, quando tem, por exemplo, vai ter o jogo Estados Unidos e Paraguai. Não vai ser um... Nunca vai ser um árbitro paraguaio ou americano. Vai ser um cara de um outro lugar.

Eu sei disso, eu tô falando assim, tipo...

Tipo o Manendi.

Não, mas ele acha que o time... Eu sou o árbitro do Flamengo, galera. Ele acha que os times mandam o árbitro igual eles mandam o jogador.

Não, mas pensa bem, ó, beleza, ele pode ir lá, vamos supor, se alguém tem uma amizade com outro país assim, aí fala: "Ah, nossa, esse cara só me dá cartão amarelo aí, não sei o quê." Quando você chegou contra chinês, aí você também tem que dar uma forçada, entendeu? Mas como que a China não tem nem time, então não tem nem aí, entendeu?

Então aí vocês vão torcer pra quem? Você vai torcer pra quem?

Eu? Eu, principalmente Brasil, né?

Tá, então tudo bom, Brasil em segundo. Você vai torcer pro Brasil também?

Brasil e Portugal.

Mais Portugal que Brasil, né?

Cristiano Ronaldo. Ai, mas o Neymar...

O que que você tem a ver com esse cara, velho? É isso que eu não entendo.

Esse cara matou seu povo!

Não, não, não, não, não, não.

Aí também você tá forçando um pouco, velho.

É sério, é sério. Se tem alguém que vocês têm que olhar e colocar uma foto assim no quarto, é o Cristiano Ronaldo, Jesus Cristo.

Irmão, por que você tá tão apaixonado por ele?

Então por que que teu primo barbeiro vai colocar um quadro de mim?

Ele achou que você fosse Cristiano.

O povo vai aparecer. Não sabe que nos barbeiros tem as fotos de todos os cortes? Ele vai ser um.

Mas é porque a gente foi pra Angola, a história que a gente foi pra Angola. E tô vendo a foto aí.

Parece foto do Cristiano.

Mas é claro, né? Vão tirar a pior foto do chefe? Tá de sacanagem, meu.

Mas por que você gostou dele?

O quê?

Por que você gostou dele?

É como se fosse o Jake Chan do futebol.

Jackie Chan.

Cristiano, Cristiano. Você não gosta do Cristiano? É mais Messi, né?

Não, não, assim, eu sou mais do Messi mesmo.

Mas eu só vou te explicar.

Eu sou mais em cara Messi.

Olha o quarto do Batista em Luanda. Olha o quarto do Batista, só tem foto do Cristiano na parede.

Só explicar do cabeleireiro, porque senão vai parecer estranho. Eu fui cortar cabelo com o primo dele.

Essa palavra é difícil.

Na cidade dele. E o primo falou, não tô mentindo, que eu fui o primeiro branco que ele já cortou o cabelo. Aliás, ele cortou muito melhor que qualquer um que já me cortou o cabelo.

Aí ele falou que ele vai colocar... Vai ter que viajar de 2 em 2 semanas.

Mas ele vai colocar um quadro com uma foto minha no salão dele.

Eu vou rasgar pra chegar lá.

É sério. Bom, próxima pergunta. Tem um esporte que vocês mandam muito bem assim no Paraguai?

No Paraguai?

Isso aí é?

Eu acho que é mais futebol, tipo mais normal. Agora as pessoas estão gostando mais de pádel, tênis, mas eu acho que é futebol.

Vocês acompanham muito a liga paraguaia de futebol? A Serie A?

Eu não. Mas vocês sabem?

Como?

Os paraguaios acompanham muito?

Eu diria que sim, mas eu não sei quem.

Nossa, realmente vocês parecem muito apaixonados pelo futebol.

É que quando eu tava... Quando eu tava no Paraguai, eles consomem muito mídia de Argentina e do Brasil, porque eles têm maior... Tipo, por isso tantas pessoas falam português. Eles escutam funk, ou lá escutam tamarindinha.

Funk sertanejo.

Então talvez eles assistam...

A gente assiste muita novela também.

Em português?

Sim, em português.

Todo mundo fala português, não?

Não, todo mundo não.

Acho que mais na fronteira. Quando eu estava na fronteira, todo mundo falava. Quando você foi na capital, menos pessoas falavam.

Quem que é o paraguaio mais famoso assim?

Não sou uma boa pessoa para responder essa pergunta agora.

É porque lá o mais famoso é Shopping China.

Não é possível que a coisa mais famosa no país não tem nenhum jogador famoso, nenhum jogador de futebol famoso.

E o goleiro do Barça, não era paraguaio?

Era chileno.

Do Barcelona?

É o Bravo.

Claudio Bravo?

Era chileno.

Não tinha o Chilavert?

Tinha.

Tinha o Chilavert. É Chilavert?

Chilavert.

Não sei.

Isso em que ano?

98. Gustavo Gomes.

É um jogador, ele tá sendo goleiro aqui em um time daqui do Brasil?

O Gustavo Gomes?

É zagueiro, né?

É o capitão. El capitão.

De que time?

Palmeiras.

É que ele torce pro Palmeiras, sabe?

Não, mas ele é o capitão.

Ela é cidadã mundial, ela não vai torcer pro Palmeiras.

Irmão, irmão, sem piadinha aqui, irmão. Ele é o capitão do time do Paraguai, da seleção paraguaia.

Ah, ele é... Ah!

Ele é paraguaio e ele é capitão da seleção paraguaia.

Eu entrevistei ele. Sem brincadeira. Bom, vamos na competição então, pra ver quem ganhou.

Isso ou aquilo? Qual que é a ideia, Pocahontas?

A ideia é exatamente o que você falou, isso ou aquilo. Então vou falar, por exemplo... Por exemplo, comida, "vore vore" ou hambúrguer? Vocês dois...

O hambúrguer é putaria, pô. Nossa!

Pode ser o "ready, body"?

Não, mas calma, ele só tá explicando.

Não é o "body splash", pô. É "vore, vore".

Aí o que vocês não souberem, ela explica ou ele explica o que é.

Nós três, porque vocês obviamente não vão votar. Nós três vamos votar.

É que nem você não trouxe seus próprios juízes pro jogo.

É isso aí, é isso aí, senão... Então, primeira pergunta: "Vore, vore, Wemburg". Eu preciso falar que eu não sei o que é um "vore, vore".

Vori Vori é um prato tradicional do Paraguai que você pode fazer tanto de carne como de galinha. É um caldinho e também leva como uns gnocchis, é parecido ao gnocchi, mas é feito de farinha de milho. Ah, é igual o funghi?

É o funghi deles.

O funghi não.

Não, é funghi sim.

Vori Vori Paraguai, vamos ver as imagens aqui?

Vori Vori.

Esse daí não é.

Parece um vôlei, porra.

Caramba, meu! Ou prato de comida.

Vôlei. V-O-L-E.

Aí tá certo.

Nossa, parece ser bom.

Esse é gostoso. Não sei se foi esse ano ou ano passado que foi reconhecido como o melhor prato, o melhor prato mundialmente.

Mas todo país tem um prato que foi eleito melhor. É sempre isso. Eu vi que o queijo mineiro foi eleito melhor do mundo, a comida francesa sempre é a melhor do mundo, a comida peruana também, aí vem os italianos, aí vem o Paraguai. Porra. Vou mudar ele, ó.

Esse prato aqui foi considerado o melhor do mundo?

Em alguma página saiu. É muito gostoso.

Uma página paraguaia, né?

Não, não foi paraguaia.

É carne de panela, né? Parece que é carne de panela com batata, nozes.

Aquelas bolinhas lá é uma bolinha feita de massa de milho.

Ah, é quase um nhoque, então.

Então é parecido com um nhoque, mas feito com massa de milho.

É sopa com funghi.

Bom, eu vou votar.

Qual vai ser meu jogador?

Qual que é dele?

O hambúrguer.

Hambúrguer?

Escolha uma rede.

Ah, uma rede não, né? Tipo, ela tem comida caseira, eu vou escolher o McDonald's?

Não, tem que ser... Obrigado por digitar hambúrguer pra gente descobrir essa...

Eu amo hambúrguer, mas... Sou babaca. Não vai tratar mal a produtora Jessi não, hein, meu?

Não, é você que é o babaca.

O hambúrguer é um dos... Por que hambúrguer é famoso em todos os lugares? Porque é bom?

Não.

Não tem em Angola, sabe?

Porque vocês sabem muito fazer marketing.

Vamos votar. Eu vou no Wori Wori.

Mas você nunca comeu Wori Wori.

Nunca comeu?

Que mentiroso!

Eu também nunca te comi, mas eu votaria por você.

Me convenceu.

Sinceridade.

Sinceridade.

True, true.

True, true aqui, né? Pô, falando de culinária, hambúrguer não é algo: "Uau, nossa, muito a mais." Não é algo tão especial assim. Todo mundo consegue fazer um hambúrguer em casa.

Não, todo mundo também não, né?

É sério, meu?

Dependendo do hambúrguer, né?

Como assim? É só pão de hambúrguer e... E carne. Carne moída.

Depois colocar algum leguminho, pasta, maionese...

Mas um hambúrguer bom... Não é todo caso que faz.

O que que é um bom hambúrguer? Olha só, eu acho que mais interessante é sobre o pão do hambúrguer. Não é sobre aquele hambúrguer que você comprou lá na rua, tipo assim, no mercado e depois você frita junto, tá?

Isso? Como assim o mais importante é sobre o qual?

Ó, pensa bem, pensa bem. Eu vou aleitar um nome aqui no Brasil. Existe uns... Aquele hambúrguer que eu comi naquele restaurante...

Não aponta pra mim não.

Naquele restaurante que eu fui, eu acho que eu considero como um hambúrguer muito gostoso. Mas tem outro hambúrguer que a gente come na esquina da rua e é horroroso. Tipo, o mesmo hambúrguer tem dois estilos, né?

Pra quem que você vota? O Bori Bori ou o hambúrguer?

Cara, eu quero muito voltar por nossos parceiros, mas como que eu não comi isso? Não sei como que eu não comi.

Mas parece ser bom, meu.

Sinceramente, eu não sei.

Eu voto num vôlei-vôlei.

Olha, então vôlei-vôlei.

Ninguém provou vôlei-vôlei, mas tô votando no vôlei-vôlei.

Eu voto porque hambúrguer eu já comi e não é algo que eu gosto muito. E eu tenho certeza que eu ia gostar do vôlei-vôlei porque tem um monte de carne. E tem osso também, eu gosto de osso.

Dois. Tirirê ou café? Eu vou no café porque eu tô tomando toda hora. Então nesse caso... Tirirê? Sabe o que é?

Sabe aquele de mato, sabe?

Ah, é que o Messi... Como é que é o nome?

Tererê, pô.

Aqui também tem uma região que...

Não, peraí, peraí, peraí. Tererê é frio e o que tomou o Messi é mate, tá? Mate?

Mate é quente.

Mate é no Rio de Janeiro?

Mate é mais parecido com chimarrão, né?

É, mate é parecido mais com chimarrão.

Esse daqui é frio, tem outro daqui.

Você pode colocar, como que fala, ervas para ter um sabor diferente, para ser mais refrescante.

Então é para tomar quando tem calor?

É para tomar no verão. Tererê é para tomar no verão.

Eu acho que para fazer justo, em vez de café, tem que ser um ice coffee, porque nos Estados Unidos a gente bebe muita coisa gelada, eles bebem tererê, que parece diferente de chimarrão. É diferente as ervas que chimarrão ou é a mesma coisa?

Não, tem algumas que são bastante parecidas com o sabor do tererê mesmo.

Então vai ser só café para... Eu tenho café, isso é minha bebida. Café, mas não vem café, pode ser o iced coffee. Ou no iced coffee.

Mas tererê não é difícil de fazer?

Não, você tem uma jarra, tem o copinho e a bombinha que a gente fala.

Mas tipo assim, se for no lanchonete eles servem isso ou não?

Não, isso é para você tomar mais com os amigos em casa. Você não vai numa loja e fala: "Ai, eu quero um tererê." Eles não vão dar para você.

Ah, entendi.

Mas vou no tereré então, porque ice coffee eu já acho mais, sabe?

Pô, puta!

Não, eu tinha falado café, só que café eu gosto, mas ice coffee, mano, isso daí pra mim...

Esse ice coffee é aquela junção de leite com... Chola.

Leite com chola.

Chola, que isso, que chola.

Chola seria uma coisa... Essa bebida eu em versão bebida.

É fresco, fresco.

Fresco, aí ia ser muito agressivo. É muita frescura, com todo respeito. Eu iria... No tererê, porque eu sou muito de natureza, né? Tem que ter.

E você percebeu que pode tomar dentro do osso, né?

Então, o marfim, isso daí é o marfim, meu.

Pô, tererê, energia. Tem cafeína, amor?

Tem, tem, tem, né?

Então, tererê ou café?

Café. Iced café?

É. Eu gosto de iced café, mas tererê ganha porque são dois Et toi, 2 États-Unis, non, 2 Paraguay, 0 États-Unis.

Le petit vient ici juste pour perdre, c'est une blague, le gars ne reviendra plus.

C'est vrai.

Pour ça que la démocratie ne fonctionne pas.

Sur les maisons. Dulce de mamón.

Quoi?

Dulce de mamón, non?

Dulce de mamón.

Il parle espagnol, l'ami.

Dulce de mamón.

Dulce de mamón?

Dulce de, comment ça se prononce?

Dulce de mamón.

Dulce de Mamona ou apple pie, cara. Mas eu tenho que te dar um moral, mas apple pie, irmão, é muito gostoso, mano. Apple pie é o equivalente do arroz feijão dos doces. É tipo maçã e torta, velho. Mas é simples, sabe?

Para mim não é o que você quer.

Ele enche o cu do pato com...

Ó, pelo amor de Deus também, né, meu?

É simples.

É muito simples.

Sabe o que eu queria? Mostra o doce de mamão. Isso é o doce de mamão?

Sim. Eu tenho que ganhar esse ponto, por favor.

Sei lá, mano. Aí você bota aí na prateleira o que é mais simples.

Então se é simples, esse daqui.

Aí vamos no Apple Pie. Vamos na torta de maçã. Não, achei que fosse um doce de mamão, assim, porque o nome é muito sexy. Doce de mamão. Porra, doce de mamão parece uma cena que alguém vai beijar alguém.

Será que você é um tarado, né? Você já pensou em mamão...

Sim, sou tarado porque eu gosto de beijar. Sou muito tarado.

É, você é amigo da Xuxa, que eu sei.

Quero ver, quero ver o doce de mamão.

Não, é esse aqui, ó.

Nossa.

É mamão doce. Não tem muito pra onde correr.

Pior que eu gosto muito de refresco, eu gosto muito da... Do cu dos outros, né? Acho que eu nunca provei apple pie.

Como é que é?

Apple pie. Você quer pagar então a apple pie?

Apple pie.

Nunca provei e parece ser algo que eu não ia gostar.

O que você quer gostar? O que você vai gostar?

Você gosta de maçã?

Maçã eu gosto, mas sem fazer essas frescuras aí.

Ah não, meu.

É sério, meu. É sério.

Você tá querendo inventar, sabe?

Não, não tô inventando, meu.

Se quiser render, pode render de outra forma, meu.

Paulito, Paulito, hermano, eu vou no doce de mamão. Eu vou no doce de mamão.

Então é você que vai decidir.

O doce de mamão é só mamão picado.

É mamão picado com açúcar. Gosta?

Não.

É bom, é bom. Nossa.

Você é muito hipócrita, vai, vai.

Que hipócrita o quê? Eu gosto, meu. Então você não vai gostar? Nem sabia o nome disso. Em casa eu tava comendo doce de mamão. É sério, é sério, é sério, é em casa, é hoje.

Sabe aquela frase que serve para vocês? Só quer mamão, só quer mel.

Ah, boa, boa. Você vai no doce de mamão ou é por pai, Paulo?

Cara, assim, eu vou, eu confesso com vocês que eu não comi nenhum dos dois. É por pai, nem é por pai e nem doce de mamão.

Você nunca comeu uma torta de maçã?

Também nunca, meu.

Nem aquela do McDonald's?

Não, por isso que eu não gosto.

Tem que ser caseira.

Nunca comi, na verdade. Só que assim, eu gosto assim, por cima. Eu acho que mamão já é doce, ainda com açúcar.

Agora deixa eu te explicar, o mamão que você precisa para fazer esse doce é mamão verde, então não é doce.

Ah, mas por que chama doce de mamão?

Porque você faz o caramelo e aí você joga o mamão para pegar esse caramelo.

Vocês tiram o doce para colocar doce?

É que não tá doce, porque tá verde ainda.

Então, mamão maduro ele vai desmanchar porque ele tá muito mole. E aí vai ser verde porque ele tá mais firme.

E quando é verde ele não tem sabor, não tem esse açúcar que tem dentro.

Eu acho que a próxima vez a gente tem que trazer umas comidas assim paraguaia para a gente comer.

Eu ia gostar também.

Entendeu? Tipo, eu vou assim, como que eu nunca comi isso? Assim, por aparência, é pela foto, acho que a torta mais assim 2 a 1 pros Estados Unidos.

Não, gente, a gente prepara a comida, a gente prepara.

Eu acho que é legal porque é muito difícil a gente conseguir ver um culinário assim... Peraí, ela tem uma crítica aí, hein?

Ela falou que eles fazem a comida, a American não faz comida.

Sério, sério, eles fazem?

American é tudo industrial que ela quis dizer.

Não, tem coisas caseiras lá, mas... Como o quê? Mas também tem torta, as pessoas gostam de fazer. É que tem menos tempo, mas...

Vocês têm comida típica lá?

Apple pie é um dos mais famosos.

Eles até chamam...

Não, comida, comida, comida. Esse daí é sobremesa?

A gente tem churrasco, tipo Texas tem churrasco muito coisa defumado. Eles colocam tipo 8 horas. Tem vários churrascos.

Ok, churrasco.

Tem vários lugares na costa que tem uns peixes, tipo o peixe de...

Não, isso é churrasco?

É brisket.

Brisket?

Brisket, é isso.

Qual que é o melhor churrasco, brasileiro ou americano?

Eu gosto dos dois, mas eu prefiro...

Não, como?

Como que você não pode gostar dos dois?

Não, dos dois não.

Que isso, mano?

Quem a gente não gosta de jogar em cima do muro?

Não existe isso. Quem você... Tipo, não existe.

De diversão, com certeza é brasileiro.

Diversão.

Diversão é muito mais divertido. E picanha eu gosto, mas um brisket não é muito para trás. Um brisket bem defumado é muito bom.

Eu acho que isso parece um cupim, né?

É porque não é um corte muito caro, um corte que que você coloca dentro do copo.

Aqui também tem um costela cupim que eles trazem aqui servindo de carrinho.

São os chilos, são os chilos de linguiça.

São os chilos de linguiça.

Mas acho que é a mesma coisa quase.

Drink? Drink. Bourbon. É um drink americano isso aí?

Bourbon?

Bourbon. A gente copiou da sua... Do francês, né? É porque vocês ajudaram a gente a ganhar a guerra, a gente colocou uma condado chamado Bourbon County e todo esse whisky tem que ser feito perto de Bourbon County.

É porque Bourbon era o sobrenome dos reis, o Bourbon. Aí todos os reis, o sobrenome era Bourbon.

Até o Pedro II era Bourbon?

Bourbon, é, devia ser descendente assim. Então, basicamente, todos os reis descendiam de um cara, o Bourbon, que era um cara muito poderoso. Canhá Paraguaia, foi pouco inteligente o que eu acabei de falar. Canhá Paraguaia.

Canhá é picanha? Não. Cachaça?

Deve ser.

É, tinha um tipo de cachaça bem forte.

Mas é diferente da cachaça?

Não, é inclusive a gente toma mais, né?

Acho que é um licor, né? Uma coisa assim.

Não, é parecida a cachaça mesmo. É parecida a cachaça mesmo.

É parecido porque é feito também de cana-de-açúcar. É uma cachaça.

Cara, nesse aqui eu vou puxar saco do colonizador. Não, foi colonizado também, né?

A gente foi colonizado pelo vocês também. Vocês colonizaram a gente.

Mas vocês se vingaram muito depois, né?

Tá, então você vai no bourbon?

Eu vou no bourbon porque a cachaça pra mim é uma coisa meio simples assim.

Mas tudo é simples. Eu vou falar, eu vou falar.

Então o que que não é simples para você, cara?

Ele foi no MasterChef, ele tá assim...

Nossa, cachaça é chá. Cachaça é chá.

Cachaça é chá. Cachaça é chá. Cachaça é chá. Tommelier.

Simples.

Não dá pra entender mais nada.

Os dois são destilados, só de coisas diferentes.

É, mano.

Penta.

Não, o bourbon eu acho que... O bourbon tem uma coisa a mais. A mais, não tem um valor agregado acima?

Tem um nome chique, é tipo o cachaça também tem que ser feito no Brasil, porque se não é feito no Brasil não é cachaça. Não, mas canha paraguaia é parecido, mas é tipo champanhe, tem que ser feito naquela região.

Tá, mas tem alguma coisa a mais na bebida?

Deve ter uma receita, você precisa usar tal tipo de, tal tipo de, como você fala, o trigo, não sei exatamente, eu não sou, eu não sou Padeiro mesmo.

Ainda bem que eu não disse que tinha voltado, senão eu vou mudar.

Eu não sou cachaceiro, porque cachaceiro tem um termo de bebida aí.

O padeiro...

Eu queria dizer, não sei como é feito o pão. Sim, sim, sim.

Bom, você está certo. Paulo, cachaça, bourbon ou caña paraguaia?

Cara... Qual você beberia e falaria várias besteiras assim? Qual?

Ó, eu não bebo, né? Mas assim, eu gosto de ver coisa pela aparência. Não sei se a foto que você achou, ó, essa foto está muito bonita.

Ele bebe pela foto. Nossa, muito bonita essa aqui, mano.

Essa aqui não dá muita vontade de beber.

Essa aqui parece tipo um... Sabe como que é o nome?

Licor?

Não licor, sabia que vinho. Essa tá bonita também, ó. Ah, essa é bonita.

É a cana paraguaia, né?

Dia del Carolina.

Você encontra em todo estabelecimento, restaurante, essas coisas?

Ah, la caña, sim. Você acha?

Eu acho que eu vou... Tem sabor de cana?

Tem muito sabor a cachaça, não vou mentir.

Eu vou primeiro, eu vou primeiro. Eu vou para o Paraguai primeiro.

Ok, agora você vai decidir, você vai decidir.

Meu, esse bourbon aí, né, o bourbon é só um nome chique. Vamos ser sinceros, eu gosto muito de saber isso, eu sou semelhante de bebida, né. Quantos bourbon tem que beber para ficar bêbado? E quantas caras na farofa aí?

Depende da pessoa, mas se tomar 2 shots vai ficar já alegre.

2 shots?

Mas é o mesmo grau de álcool?

É o mesmo grau de álcool.

40 graus.

Eu acho que muitas vezes é envelhecido no barril. Sim, sim. Barril de carvalho, muitas vezes, acho.

Ô Batistão, acho que eu quero te, talvez te ilustrar ou te remeter a um lugar Pra ver se te ajuda. Pensa no nosso amigo Ibrahimovic. Pensa no nosso amigo Tupac Shakur. Nossos amigos lá de Benguela.

Ah, são angolanos.

São os angolanos, amigos do Batista. Meu... Você acha que eles iam pedir um bourbon ou uma caña?

Caña. Caña. Não tem jeito.

Caña.

Então caña. Então 3x1 pro Paraguai.

É que...

É que...

Meus amigos... Como isso é critério? Eles iam pedir uma caña, meu. Uma caña. É que o bourbon, vamos ser sinceros, o bourbon é algo que as pessoas olham mais chique, não sei o quê. Não sei o quê, também mais caro, eu acredito que seja mais caro.

Depende do tipo, tem marca mais cara, marca mais... E o que eles bebem lá no Angola? Qual é o destilado típico?

Então, nós já bebemos muita cuca e muita...

O que é cuca?

É uma cerveja muito boa mesmo. Você não bebeu, né? Não bebi não. Não sabe o que você perdeu.

Olha lá, cuquinha.

Essa é a cerveja nacional que nós bebemos. Tá vendo essa pomba que tá ali? Quando você bebe, voa. Você começa a voar assim, você começa a voar, ficar maluco. É, meu, é.

Uma pergunta que foi escrita pelo roteirista, que provavelmente não fala inglês, que ele falou: "Esporte, soccer ou futebol?" Soccer.

Parabéns, cara. Muito obrigada.

Quem escreveu isso?

Ou tá de sacanagem?

Não, não, tô de sacanagem.

Então, futebol. Eu entendo o que ele tá querendo dizer.

Olha lá o americano.

Futebol americano, que a gente, que você chama aqui, que a gente só chama de futebol, ou que a gente lá chama de soccer. É isso a pergunta? Tá.

Deve ter sim.

Mas não é um, ou é Paraguai ou é Estados Unidos. Não tá só sobre Estados Unidos.

Tá, então o que é que nós precisamos saber?

Bom, ó, vamos supor que a competição aqui é o futebol americano ou o futebol com os pés, tá bom?

Me explica o soccer.

Que soccer? O soccer é futebol de vocês.

É, não, mas eu acho que é um ponto importante para você explicar. Por que soccer?

Na verdade vem dos ingleses, porque...

Não, não, eu pensei em outra coisa, viu?

Ó, vai explicar?

Eu vou explicar.

Vai explicar.

Porque futebol vem da Inglaterra e vários lugares tinham regras diferentes. Tinha uma escola chamada rugby e as regras deles viram rugby. E tem outra escola, acho que foi Oxford ou Cambridge, que que criou Association Football, futebol de associado. E quando você fala de forma curta, association vira soccer. Então, como apelido, eles falam soccer. E a gente desse nome chegou nos Estados Unidos, a gente só copiou eles. Agora eles mudaram o nome só para futebol.

Então, foi eles... Associação virou soccer. É tipo o cara que chama Rodrigo é chamado de Jeff.

Não tem muito... Like, ele é soucer. Ele joga...

Socero.

Associação. Porque associação é tipo... Que grosseiro. Faz mais sentido no inglês, essa explicação.

Meu, é sério mesmo, eu vou comprar o curso de inglês.

Excelente explicação, excelente explicação. Faz nenhum sentido, mas...

Mas foi os ingleses que inventaram esse nome, não a gente. Mas como nos Estados Unidos tinha tipo soccer e futebol...