Episódios de Binaural Radio Rural: A podcast around rural sounds and archives

Binaural Radio Rural #34 - Serie Tramontana: La zorra y las uvas

14 de novembro de 202621min
0:00 / 21:40
Binaural Radio Rural
Serie Tramontana.
Episodio n.º 34: La zorra y las uvas

Continuamos presentando una serie de podcasts de Binaural Radio Rural integrada en el proyecto Red Tramontana, cofinanciado por el programa Europa Creativa, que consiste en una cooperación entre once organizaciones culturales de zonas de montaña de Portugal, España, Francia, Italia, Rumanía, Polonia y Albania, que trabajan todas ellas en la intersección entre la investigación etnográfica y las prácticas artísticas contemporáneas.

A lo largo de los episodios de esta serie abordamos de forma creativa temas rurales como el agropastoralismo, la trashumancia, las manifestaciones y simbologías del agua, el cambio social y su impacto en el paisaje y en la producción y el consumo de alimentos, la migración ucraniana hacia las zonas rurales de Europa, entre otros.

En este episodio presentamos «La zorra y las uvas», una pieza sonora de la antropóloga y artista sonora uruguaya Ana Rodríguez.

Es el relato de un cuerpo que llega a un lugar nuevo y lo va conociendo por la escucha, el olfato y el caminar. La pieza se construye a partir de paseos diurnos y nocturnos por las tierras de Várzea de Calde, en la región portuguesa de Viseu Dão Lafões.

En ellos, Arminda Chaves cuenta cómo han cambiado la población y el uso de la tierra en su entorno a lo largo de las décadas. A esos paseos se suman el canto colectivo en la iglesia de Nuestra Señora de Lurdes durante las fiestas del pueblo y el mercado semanal de Viseu, donde Noémia Chaves conversa con los feriantes sobre su vida laboral y sobre lo que dice la ropa de trabajo de quien la lleva.

La pieza viaja también hasta el valle de Carranza, en Bizkaia, donde se oyen la segadora mecánica y la siega a mano con dalle. Por debajo de todo ello suena el propio cuerpo de la autora, que funciona y respira mientras escucha.

Grabaciones, montaje y texto de Ana Rodríguez.
Introducción de Luís Costa.

La zorra y las uvas
Texto de Ana Rodríguez

“Un lugar nuevo, ¿se digiere con el mismo cuerpo? ¿O el lugar que voy ocupando con mi cuerpo me va reconfigurando a través del aire y de los elementos vitales que intercambiamos?
Un olor puede traer todo un mundo, ¿no? Y el recuerdo, ¿se elabora en función de la necesidad?

La escucha sanadora de la voz colectiva celebrando un ritual de la aldea. El arrullo paralelo que nos envuelve y nos expande a la vez.
En una aldea que canta tanto, el recuerdo, el conocimiento y la práctica de los agricultores, mis disidentes favoritos.

Caminamos para contar. Caminé porque nunca había escuchado un verano nocturno en Portugal. Y porque me atraía mi propio miedo, y el miedo local, al jabalí, cuyo rastro podía reconocer claramente, como si estuviéramos conectados. Como con el maíz.”