O uso de gerúndio com o verbo ‘estar’, no português, é legítimo?

Se você está na liderança de uma grande empresa, sabe. Quando a operação cresce, os desafios também crescem. Mais volume, mais canais, mais decisões em tempo real. É aí que entra o Mercado Pago. A mesma tecnologia de soluções de pagamentos do Mercado Livre, pronta para ajudar grandes empresas a vender com mais segurança. Altas taxas de aprovação, integrando pagamentos online e offline. Mercado Pago, um parceiro à altura do seu negócio. Clique no banner e conheça nossas soluções.

A nossa língua de todo dia, com o professor Pasquale. Professor Pasquale, boa tarde. Péssima tarde, né?

Professor, daqui a quatro anos tem de novo. Eu não sei nem como confortá-lo. Daqui a quatro anos tem outra eliminação. A Nadedja me mandou uma mensagem ontem, depois da tragédia consumada. Desastro, ela escreveu em italiano. Que desastro.

Que desastre é a tradução. E na hora que foi para os penar, como se diz na moca, eu já sabia que fracassaríamos. Uma vez, numa das tantas eliminações da Itália nos penar, um jornal publicou o seguinte título, Maledetti rigore, malditos penaltis. Vamos lá.

Wilson Lima de Oliveira Balneário Camboriú Santa Catarina Ele fez uma pergunta que eu achei que veio já com julgamento Há alguma Justificativa razoável Para o uso dessa construção Abre aspas Que Deus possa estar Confortando, iluminando, abençoando Não tem um excesso de verbos? Poxa vida

Nadede, o que você fez foi aquilo que a gente aprende quando a gente estuda a análise do discurso. Quando alguém faz uma pergunta desse tipo, na verdade, já está dizendo o que pensa. A pessoa já diz que parece uma coisa...

inviável e tal, né? Bom, aí nós temos o clássico caso do verbo estar com gerúndio. Gerúndio, pra quem não lembra, pra quem não sabe, é aquela forma verbal terminada em N de navio, D de dado, O de ovo. N-D-O. Falando, confortando, é...

Tirei os óculos, mas eu sou um tonto, porque eu não enxergo nada. Para que fazer isso? Pus de novo para tentar ler aqui, confortando, iluminando, abençoando e por aí vai. Esse é o gerúndio. Batendo, bebendo, sofrendo, permitindo, partindo e por aí vai.

Bom, a construção do gerúndio com o verbo estar é absolutamente legítima em português. Eu estava dormindo, eu estava pensando nisso e tal. Só que quando a gente usa isso, a gente se refere a um processo duradouro, um processo que tem certa...

Duração. Por isso aquelas frases que, infelizmente, ainda são muito comuns na boca de muita gente, coisas do tipo, um minuto que eu vou estar transferindo a ligação, o senhor vai ter de estar voltando aqui amanhã. A gente ainda ouve isso, é um horror esse negócio. Essas frases não funcionam no padrão.

nem vou dizer no padrão culto, no português em suma, vigente. Por quê? Porque voltar, quando eu digo que você vai ter de voltar aqui amanhã, voltar é uma coisa assim, você volta e acabou, não é um processo longo como dormir.

como jantar, nessa hora eu estava jantando, ou não me ligue nessa hora porque eu posso estar jantando, eu posso estar jantando. O jantar não é uma garfada, o jantar demora um pouco, tem um tempo, então nessa hora não porque eu posso estar jantando. Então não se deve fazer julgamento pelo...

pelo simples uso do gerúndio. É preciso que se verifique se, de fato, se está indicando um processo que tem certa duração. No caso dos exemplos que ele manda aqui, que Deus possa estar confortando...

Então, eu não usaria isso, eu diria que Deus possa confortar, porque que Deus possa estar confortando a ave maria, pobre Deus que vai ter que largar tudo que tem que fazer na vida para estar confortando num processo interminável, né? Acho que o processo aí é pontual, que Deus possa confortar, que Deus possa iluminar, que Deus possa, qualquer outro verbo, abençoar.

que Deus possa abençoar. Imagine que Deus possa estar abençoando. Ele fica o dia inteiro sem parar, 29 horas por dia, abençoando. Não é por aí. Então, o gerúndio não tem culpa de nada. O gerúndio, por si só, não é condenável de jeito nenhum. A construção com o verbo estar mais gerúndio é perfeitamente possível, desde que se trate de processos exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem exigem ex exigem ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex

Desde que se trate, cuidado, todo mundo anda errando essa concordância, desde que se trate de processos que têm alguma duração. Vamos ver exemplos, eu separei aqui dois auxílios.

com o grupo Exalta Samba, que não existe mais, é verdade isso? Acabou? Olha, acabou? Acabou para você, senhor. É.

Acabou em 2012, nossa, eu tô atrasadíssima. Não, mas o pessoal continua aí, cada um no seu canto. Eles fazem, eles vêm assim, ah, eis a Zato Samba e tal. Esse nome nunca vai acabar. É, o Péricles, o Tiaguinho, estão por aí, né, mas... É, tá. É que eu vi de raspão, assim, que tinha terminado, eu falei, ué. Mas em somão, um disco deles de 1998, chamado Cartão Postal.

Uma música que se chama Me Apaixonei pela Pessoa Errada, composta por Kleber Bittencourt e Peter Correia. Vai haver, isso até caiu numa prova de vestibular. Vai haver aí gerúndio em profusão. Vamos ouvir. Eu não tenho culpa de estar te amando De ficar pensando em você toda hora

Não entendo por que deixei acontecer e isso tudo me apavora. Você não tem culpa se eu estou sofrendo. Se fantasia e dividir essa história. Você tem namorado, posso até estar errado, mas tenho que ganhar você. É mais do que desejo, é muito mais do que desejo.

Eu te vejo nos meus sonhos E isso aumenta mais a minha dor Eu me apaixonei pela pessoa errada Ninguém sabe o quanto que eu estou sofrendo Sempre que eu vejo ele do seu lado Logo de ciúme estou enlouquecendo Eu me apaixonei pela pessoa errada Bom, tem vários gerundis aí, né, professor?

E está tudo bem, né? Eu não tenho culpa de estar te amando, quer dizer, um processo que dura, né? De estar nesse processo de te amar, né? De ficar pensando, é isso mesmo, eu fico pensando, né? O pensamento não é uma coisa, nesse caso, não é uma coisa papum, né? Eu fico pensando o tempo todo lá com você na cabeça.

E você não tem culpa de se eu estou sofrendo o sofrimento, que é um processo que dura e tal, e por aí vai. Isso aí é absolutamente perfeito. Quer ver mais um exemplo? A gente vai para o grande Gonzaguinha.

Luiz Gonzaga Jr., uma canção dele chamada Sangrando, que ele gravou em 1980, no disco De Volta ao Começo. A música é Sangrando, vamos prestar atenção na letra e ver o que fez o nosso Gonzaguinha querido que está lá no céu. Quando eu soltar a minha voz, por favor, entenda.

Que palavra por palavra és aqui uma pessoa se entregando. Coração na boca, peito aberto, vou sangrando. São as lutas dessa nossa vida que eu estou cantando.

Quando eu abrir minha garganta, essa força canta. Tudo que você ouvir, esteja certa, estarei vivendo. Veja o brilho dos meus olhos e o tremor nas minhas mãos.

E o meu corpo tão suado, transbordando toda raça e emoção. E se eu chorar, e o sal molhar... Professor, vamos lá. Temos aqui entregando, sangrando, cantando, vivendo.

Pois é, e tudo isso na letra do Gonzaguinho é processo que está em curso. É bonito a beça, uma pessoa se entregando, quer dizer, o processo de se entregar, que tem essa duração, vou sangrando, que também tem esse aspecto, esteja certa que estarei vivendo.

Vejo o brilho dos meus olhos e pá, pá, pá, onde é que está o outro gerúndio, que tinha mais um aqui que eu perdi. Mas, em suma, o que a gente deve evitar é o uso do gerúndio em processos, para indicar processos que não são contínuos. Não sei como é que está meu tempo. Conta para mim. Está cartão vermelho? Ah, tudo bem. A Janaína já está tudo bem? A Janaína não se manifestou, agora é tarde. Então, azar.

Um dia eu fui fazer uma palestra no interior do estado de São Paulo, um motorista que veio me buscar, depois me trouxe para casa e tal, e ele disse na volta que a gente estava chegando a São Paulo, ele disse, professor, eu não conheço bem a cidade, o senhor agora vai ter que estar me dizendo em que rua vou ter que estar entrando.

É claro que eu disse, você tem que entrar na rua tal, né? Mas veja bem, o senhor vai ter que estar me dizendo em que rua eu vou ter que estar entrando. O senhor vai ter de me dizer em que rua eu vou ter de entrar.

é simples dizer não é assim não vou ficar dizendo para ele é nessa rua, é nessa rua, é nessa rua é nessa rua, é nessa rua, é nessa rua não, vou dizer aqui, nesta rua vou ter que estar entrando quer dizer, ele vai entrar na rua e para engata a ré, volta, entra de novo engata a ré, volta, entra de novo não é um processo entrar na rua é entrar na rua você entra ali, em que rua vou ter de entrar agora

diga em que rua, o senhor vai ter de me dizer em que rua eu vou ter de entrar. Nesse caso, não cabe essa estrutura do estar entrando, estar dizendo e por aí vai. Então, é isso, não condenem o pobre do gerúndio, que não tem culpa de nada. A expressão estar mais gerúndio é possível, desde que se trate de um caso de processo que tenha alguma duração. Tá bom?

Tá bom. É isso. Obrigado, professor. E até amanhã. Até amanhã. Obrigado, doutor. Eu estava com o chat aberto aqui. Vi gente aqui citando o meu Juventus. Passamos, viu? Estamos firmes e fortes. Foca no Juventus. Foca no Juventus. Esqueça a Itália. Até 2030. Isso.

Exatamente. Beijo pra vocês. Um beijo, professor. Um beijo.

Chegou a hora de deixar os carros da idade da pedra para trás. O BYD Dolphin Mini foi o elétrico mais vendido no varejo por dois meses consecutivos. Pela primeira vez, um carro 100% elétrico lidera essa posição no Brasil. E chegou a sua vez de ter um carro mais econômico que moto. BYD Dolphin Mini, a partir de R$ 109.990 para CNPJ. Fala até uma concessionária BYD e faça um test drive. Consulte condições em byd.com.br. No trânsito, enxergar o outro é salvar vidas.