Como a palavra 'academia' ganhou tantos sentidos?

A nossa língua de todo dia com o Professor Pasquale.

Oi, professor, boa tarde!

Boa tarde, Tatiana! Boa tarde, Nadédia, boa tarde, ouvintes.

Boa tarde, professor. Hoje respondendo a pergunta do Peter Santos Tavares, do Rio de Janeiro, que escreveu: professor, como o vocábulo academia significa ao mesmo tempo um lugar de aquisição e geração de conhecimento e um local para trabalhar a aptidão física e o culto ao corpo?

Pois é, você viu que nós estamos com com ouvintes de segmentos diversos, né? Ontem um professor lá da Federal, hoje esse ouvinte que é do Instituto Nacional do Câncer do Rio de Janeiro. E muito obrigado a ele pela mensagem. A pergunta faz todo sentido do mundo e eu começaria, não sei nem se começo pelos auxílios, porque o primeiro é genial. Não é uma canção, é, veja só, o Gilberto Gil um dia revirando as anotações dele e tal, acha uma canção que ele compôs em 70 e tal, só que ele não gravou em nenhum lugar a melodia, ele não lembra mais como é a melodia, ele só tem o texto, a letra, ele fez a letra e a música Mas esqueceu como é a melodia, ficou com o texto e ele mesmo diz o tema.

Vamos ouvir, é muito legal. Chama-se Academia. Prestem atenção na letra, no texto, né, que ele mesmo vai dizer, e depois a gente continua a conversa.

Academia. A cada epidemia A cada épica tragicômica mania de abusar o mudo, absurdo e cego querer que o mudo recite poesia. Academia, a cada epidemia, a cada nova epidérmica mania de querer mais tudo sobre mais que tudo, como se tudo não fosse todo dia. Academia, a cada epidemia, a cada epidemia nova eu volto imediato para Bahia.

Ai, que maravilha! Academia, por que que você fez essa música?

É memorável o texto. E quando ele fez em 70 e tal, ele não era membro da Academia Brasileira de Letras, mas era membro da academia, porque ele estudou na universidade, ele fez administração de empresas na Federal da Bahia, pouca gente sabe disso, né, ele trabalhou na então Gessilever exercendo essa função de administrador, né, que ele estudou lá na Federal da Bahia. Academia, a palavra academia, como é que é em italiano, você lembra, Nadedja? Academia é quase igual, só que muda a pronúncia.

Academia, né?

É exatamente academia, né? Academia. E academia tem origem num herói ateniense, Academo, né? E pelo que se sabe, foi nessa, numa cidade perto de Atenas, onde Platão, filósofo Platão, começou a ensinar filosofia. Foi no ano de 387 antes de Cristo, né? E lá ele começou esse trabalho dele fundamental. Platão é um dos grandes pensadores da história da humanidade, e lá nesse lugar perto de Atenas, nesse jardim do Academo, né, esse Academo, o herói ateniense, perto de um rio, perto de Atenas, ele, Platão, ensinou, começou a ensinar filosofia.

E aí o que acontece? As palavras se estendem, não é? E elas vão por extensão, academia passa a ser o lugar em que se ensina alguma coisa, o ensino superior, né, e depois vem a própria corporação, a sociedade, a congregação, os membros disso, depois por extensão o edifício, né, em que esse povo se reúne e tal, e também esse local em que se fazem práticas esportivas, ou práticas recreativas, né? Então a mesma palavra acaba tendo essa extensão de sentido e acaba tendo esses múltiplos sentidos, mas todos decorrentes do sentido inicial lá da Grécia de 387 antes de Cristo.

Eu falei aqui de filosofia, posso passar para o segundo auxílio? Eu não vou dizer nada. Só vou dizer que quem vai cantar para gente é o Chico Buarque. Composição de— quer dizer, não vou dizer nada, já tô dizendo tudo. Composição de André Filho e Noel Rosa. Só não vou dizer o nome da música. Vamos ouvir.

O mundo me condena e ninguém tem pena, falando sempre mal do meu nome, deixando de saber se se eu vou morrer de sede ou se eu vou morrer de fome. Mas a filosofia hoje me auxilia a viver indiferente assim nesta prontidão sem fim. Vou fingindo que sou rico pra ninguém zombar de mim. Não me incomodo que você me diga Que a sociedade é minha inimiga, pois cantando neste mundo vivo escravo do meu samba, muito embora vagabundo. Quanto a você da aristocracia, que tem dinheiro mas não compra alegria, há de viver eternamente sendo Gostava dessa gente que cultiva hipocrisia, mas a filosofia hoje me auxilia.

Pois é, né? Pensar que a gente teve no desgoverno daquela figura lamentável um ministro da Educação que disse que filosofia é coisa de quem não tem o que fazer. Ele não foi exatamente isso que ele disse, ele disse coisa muito pior, né? Que as escolas não deveriam ensinar filosofia. Que filosofia é isso e aquilo só pode sair da boca de um mentecapto, uma besteira dessas. Filosofia, a palavra filosofia é todinha grega, não é? E ela significa literalmente, né, amigo do saber, que gosta do saber, né?

É aquele que se dedica, que tem amor pelo conhecimento, né? E a filosofia é justamente o objeto de estudo e de ensino do Platão, né, do filósofo Platão, que direta ou indiretamente tem a ver com o surgimento da palavra academia, né? E nessa canção, que é do Agora Eu Posso Dizer, Noel Rosa e André Filho. André Filho, para quem não sabe, é o autor da canção Sozinho sozinho, sem parceiro. Cidade Maravilhosa, que é perto de onde estão as nossas queridas Janaína e Tatiana Vasconcelos.

Se continuar na estrada aí na Rio Santos, vão chegar à Cidade Maravilhosa. Cidade maravilhosa, cheia de encantos mil. Essa canção é de André Filho, que é parceiro do Noel nessa música Filosofia, que o Chico Buarque gravou em 1974, num disco chamado Sinal Fechado, o Chico Buarque, cansado de ser censurado— naquela época existia censura prévia, as músicas tinham que ir para censura, para o idiota lá dizer sim ou não, liberar ou não liberar, ou pior do que isso, fazer um garrancho que não se sabia onde começava e onde terminava, qual era a parte proibida, qual não era.

E o Chico Buarque resolveu gravar um disco como cantor, Sinal Fechado, nome bem sugestivo, era o nome de uma música do Paulinho da Viola que ele grava nesse disco. E a única composição dele, ele fez com pseudônimo de Julinho da Adelaide, e os idiotas da censura burros engoliram, né, e ficaram p da vida quando descobriram que o Julinho da Adelaide era simplesmente o Chico Buarque, a canção Acorda, Amor, que é genial. Então filosofia, academia, tudo isso tem a ver com a Grécia, tem a ver com Academo, esse herói grego, tem a ver com Platão, tem a ver com o saber, com aquilo que faz a gente a gente crescer, aquilo que faz a gente evoluir. É isso.

Nosso ouvinte Joel tá aqui falando que escola de samba também tem várias com nome de acadêmicos. Por quê? Porque é uma escola, né?

É uma escola, é uma escola. E em suma, todo tipo de escola, né, todo tipo de escola pode ser A primeira definição de academia no Wise é escola filosófica de Platão, depois escola de qualquer filósofo, depois escola de ensino superior, faculdade, universidade, e por fim tudo, né, que diz respeito ao ensino. Existe Academia Brasileira de Letras, né, e tantas outras academias, né, de diversas de diversos saberes, né? Então, diversos ramos do saber, academia disso, academia daquilo, né?

Então é isso, a gloriosa filosofia, a gloriosa academia. Lá em Firenze, na Itália, existe um museu, um dos tantos museus maravilhosos que existem lá, l'Accademia, que como você sabe, os fiorentinos têm uma pronúncia particular para o C, né? Eles falam o C quase como um H aspirado. Carne, que em italiano é carne, eles dizem la carne. Então você pergunta onde fica la academia, ah, sim, la academia. Não sei se você andou por lá, querida Nadedja, e é assim que que a coisa funciona naquela cidade absurdamente bonita, linda de matar, um dos lugares mais bonitos do planeta. E lá está o Davide, né, a maravilhosa escultura de Davide. É isso, muito bom.

Se você tem perguntas para o Professor Pasquale, você pode mandar, viu, a nossa língua, tudo junto, sem acento, @cbn.com. .com.br. Bom fim de semana, professor! Um beijo, até segunda.

Divirtam-se por aí vocês. Espero que sim, para todo mundo. Beijo para, beijo para a Dédia, para Janaína, para você, Tati, para os ouvintes. Até segunda!