João Marcello Boscoli apresenta Fally Ipupa e explora os sons da República Democrática do Congo

Amazon Health AI presents Painful Thoughts. I, um, I can't stop scratching my downtown.

Mm-hmm.

Yeah, but I'm not itching to go downtown and tell a receptionist I'm here to talk about my downtown. Some things you'd rather type than say out loud. There's no question too embarrassing for Amazon Health AI. Chat your symptoms and get virtual care 24/7. Healthcare just got less painful. Sala de Música com João Marcelo Boscoli.

Oi, João, boa tarde!

Boa tarde, Tatiana! Boa tarde, Nando! Boa tarde, boa tarde, ouvinte, tudo bem?

Tudo bem. E aí, você, quantos dentes! O cara tá muito sorridente hoje, tá barbudo.

Bem-vindo ao time, sorridentes! Ah, estamos de volta, né, numa segunda-feira sem Copa do Mundo.

Agora vai ter sala de música todos os dias daqui até o fim do ano. Veja você Coisa boa, né?

Até o ano que vem, né?

Infinito enquanto dure, aquelas coisas, né?

Tá bonito o sol aí, viu?

É uma luz linda que bate agora. A gente mandou especialmente para esse momento do Sala de Música.

Todo dia nesse horário ele chega. Essa luz sabe quem é? Quem? Quem é Jesus?

Essa luz é a luz de Jesus. A gente, toda vez que o sol bate aqui por volta de 4:03, A gente lembra dessa música, Canta Juntos, aqui é bonito, é um momento bonito do Estúdio CBN. Mas e você, o que vai trazer para a gente cantar juntos hoje?

Vamos dar um pulo na República Democrática do Congo, Tatiana.

Talvez seja difícil de cantar, mas vamos lá.

É verdade, e acho que a Copa do Mundo nos mostrou, como eu tô vendo aqui no mapa, que a República Democrática do Congo, embora tenha fronteiras com o Congo. A gente tá falando aí de dois países diferentes, né, que houve uma separação ainda no final do século 19. Hoje vamos nos concentrar num artista chamado Fally Ipupa, Fally Ipupa, que é um artista dos mais conhecidos da produção contemporânea na República Democrática do Congo. Primeira música é 2 e 3, 2 e 3, 1, 2 e 3, por favor. Vamos ouvir.

Destination à moeza des paradis, ton salaire m'a porté ton coup fait longueur. Tout vivre ensemble est l'amour sans pitié, mais les difficultés m'ont coûté 20 ans de pouvoir. Il y a Coca-Cola, l'ovoyana, il n'y a pas de bataille ni de bagarre punique. La guerra do pior tocou foi a nadie. Tout franchir, incompréhension, le collège du César a franchi sa Rubicon. Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre son paradis.

Quando começou o tecladinho, eu achei uma coisa meio Não sei se tocasse numa aparelhagem no Pará, eu ia acreditar. Mas aí quando ele começou a cantar, veio uma outra coisinha que não tem uma coisa meio que meio meio árabe, meio Moura.

Sim, tem essa essa maneira de passar pelas notas, né? Parece que ele passa por por intervalos entre uma nota e outra que conhecemos das doze. Parece que ele passa por outras notas. Tem uma coisa, esse melisma, né, essa passagem que ele faz, essa, esse ornamento vocal realmente aí misturou tudo, né, Tatiana?

É, eu curti assim, achei bom.

E ele tá cantando em francês, francês, mas lá também temos Lingala, Quituba, Suaheli e Luba. É, só ele, né, que tem— eu conheci o Swahili no disco do Michael Jackson, Liberian Girl, né, que entra uma moça falando em Swahili, né. E também o Steve Wonder gravou umas coisas em Swahili. Bom, só queria lembrar que na minha pesquisa eu vi que é a segunda maior floresta tropical do mundo, fica lá na República Democrática do Congo. Mais um pouquinho do Fali e Pupa.

Ele também se destaca como dançarino, mas aí estuda mesmo, tipo, não é apenas um cantor que canta, apenas no sentido de ser exclusivamente isso, né? Tem uma carreira, tem estudos aí ligados a esse tema. Então quem quiser ver a imagem dele se apresentando, é sempre muito rica, né? Ele é de 77, Tatiana. Ele começou num grupo que chama Quartier Latin, L-A-T-I-E-R.

Maravilhoso.

E depois, já há uns 20 anos mais ou menos, ele tá na sua carreira solo. Separei aqui uma música que tem como nome SL, que eu não sei como posso falar isso, mas SL para você, pode ser, Tatiana?

Pode, claro, como você preferir.

Vamos ouvir mais uma do Fali. Ipuupa, da República Democrática do Congo.

Steve Luemba, Mobalia Eliane Luemba, La Part Non Négociable, Kulutu Jantiningo Bilalougouf, La Ambassadeur Clovis Guillaume, Mustapha Barry, Marc Wabi. Lá se ecoa o Zé Heartbreak Hotel. Barra Kiss. Independente, te reencontrei. Yes. Porque eu não bato por tua cheirinha.

João, se você for para Londres, você vai poder assistir ao Fala e Pupa. Se apresentará em Londres, Reino Unido. Ah, só em outubro. É outubro, depois vai para Bruxelas também. Tem duas apresentações em Londres, tô falando sério.

O cara não fala em outra coisa, meu. Só vê o que que ele vai ver de show em Londres. Tô quase tocando ele do estúdio, João Marcelo. Temos que arrumar uma agência de viagens O meu cotovelo tá que não aguenta de dor.

Bom, queria lembrar, para antes de fechar, que a gente já tocou aqui da República Democrática do Congo. A gente uma vez fez um especial sobre a rumba congolesa, suku também. E hoje a gente tem esse artista, acho que a gente percebe, né, os timbres da música pop mundial contemporânea assim ali presente. Mas tem algo diferente. Então por isso que eu achei que vale a pena. Senão eu coloco alguma coisa que parece muito americano ou inglesa, a Tatiana fala: você tá dando truque, né, João?

Mas foi legal, gostei também.

Ó, Fally, F-A-L-L-Y, e Pupa, I-P-U-P-A, da República Democrática do Congo. Muito obrigado.

Muito bom.

Amanhã tem Gosto Sim.

E amanhã músicas russas, pode ser? Eu e Nadedja estaremos aqui. Acho que não vai ter, acho que não vai encaixar no dia.

É que escreveu, você falou músicas que a gente acha que só a gente conhece.

Essa é legal, essa eu acho legal demais. O João já pensou em 3.

Eu estarei ouvindo vocês. Um beijo, tchau, até dia 12 de agosto.

Ai, saco, você vai mesmo?

Você jura?

Você não quer pensar melhor? Pensa direitinho.