'Ímpio' tem alguma correlação com 'impiedoso'?

A gente sabe que o ritmo do noticiário não para. Tentar acompanhar tudo com dor de cabeça não dá. E o alívio precisa ser rápido. Conheça o novo Novalgina Flash. Combinação poderosa de dipirona 1 grama e cafeína, que age duas vezes mais rápido e é duas vezes mais analgésico na dor de cabeça. Sente o poder da rapidez do Novalgina Flash. Novalgina Flash analgésico, dipirona monoidratada e cafeína. Se persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.

Oi, professor, boa tarde. Vai bater o sinal, é bom demais, né? Muito bom. Ainda tem sinal nas escolas? Eu não tenho a menor ideia, porque faz muito tempo que eu me aposentei. Ouvintes que frequentam unidades educacionais, escolas, universidades, ainda bate o sinal? Digam pra nós. Por favor.

Digam para nós. Vamos lá. E para eu falar em contar, Tati, antes de responder a dúvida do ouvinte, quero lembrar que hoje, à noite, às 19 horas, na Livraria da Vila, da rua Fradique Coutinho, nós teremos o lançamento de um dos tantos livros que o professor Eugênio Butti já escreveu. Este aqui é um livro diferente dele, porque todos sabemos que ele é um grande intelectual, professor da Escola de Comunicação

e Artes da USP, um grande nome na cultura brasileira deste século, e ele vai lançar um livro de poesias, que é uma navalha, é um livro muito, mas muito bom, muito interessante, chama-se Os Dois Hemisférios do Meu Colarinho. Posso garantir que é de primeira grandeza, 19 horas vai haver uma mesa,

com ele, com o Cadão Volpato e com este que vos fala. Legal demais. Muito bem, muito bem. Compareçam, quem estiver em São Paulo. Aula hoje provocada pelo César Silva, nosso ouvinte, que faz uma pergunta muito direta. Professor, ímpio, tem alguma correlação com impiedoso? Pois é, e você leu corretamente, porque ele escreveu ímpio, ele pôs acento no primeiro i,

sem acento, ele teria escrito impio, que é uma palavra que existe também, existe como ímpio, ele escreveu ímpio com acento no i, e a pergunta é se ímpio tem a ver com impiedoso. Bom, tirando o im de impiedoso, passamos a ter piedoso, não é isso? E essas palavras todas têm relação com a matriz latina.

Existe lá no Vaticano uma obra-prima das tantas que o Michelangelo comandou, a obra-prima chamada Pietá, que é aquela coisa que põe a gente de joelhos, que é Cristo no colo de Maria, e chama-se Pietá. E por que Pietá? Porque Pietá é da mesma família de piedade, da mesma família de piedoso.

refletir a respeito, vocês vão ouvir. Eu não vou dizer nada. Vocês vão identificar. Vamos lá. Não vou nem dizer o nome de quem vai cantar pra gente. Ele começa falando, depois ele... É interessantíssimo. Vamos lá. Mas tem uma música que me emociona particularmente. Coração Santo. Um pequeno fragmento da minha infância. Eu gravei.

É o nosso amigo, cujo nome é? Toquinho, né? Toquinho, Antônio Petti Filho. Toquinho, ele conta uma história. É o vizinho em Olambra.

Mentira, vizinho é forçar demais a amizade. Ele conta uma história dele na escola, na escola religiosa e tal, e cantava isso, cantava aquilo, e ele diz que essa canção é a que mais está perto dele, da lembrança. E nessa canção, Jesus amável, Jesus piedoso. Piedoso é uma palavra formada por sufixação, temos o sufixo oso,

que indica posse plena, indica abundância, chuva, chuvoso, piedade, piedoso. A rigor seria piedadoso, e aí nós cortamos o meio por um processo que se chama aplologia, que se escreve com H, aplologia. O mesmo que se vê em bondade, bondoso, que seria bondadoso, idade, idoso, que seria idadoso,

piedoso piedade tem então a ver com essa raiz e aquilo que o ouvinte a outra palavra ele cita duas aí na pergunta dele impiedoso que é aquele que não tem piedade e a palavra ímpio aí virá uma nova surpresa vamos para o segundo auxílio prestem atenção para ver qual é essa palavra que tem relação com essa história aí a música se chama coração

Coração Santo já foi. Moça Branca da Favela, composta por Jorge Costa e gravada por Ângela Maria em 1982. A Sapoti Ângela Maria. Vamos ouvir e ver qual é a palavra que tem relação com isso. E a palavra que a gente diz todo dia, viu? E nem sempre faz relação, estabelece uma coisa com a outra. Vamos lá.

Devota de São Jorge, Saravalgo. Gosta de Jorge, porque Jorge não é qualquer um. Dita piamente no seu santo, pra não quebrar o encanto. Se cobrir do meu samba, do samba, de Chico, Buarque de Holanda. E também o saudoso Noé. Ela mora ali, a dona que chama de Princesa Isabel. Com razão.

E então, Tatiana Vasconcelos, qual é a palavra? Piamente. Acredita? Exatamente. A gente diz isso toda hora e não presta, não estabelece relação entre piamente, pio, que é piedoso. Então, piamente acredita com fé, com devoção, sem duvidar.

nada de questionamento, de modo piedoso, de modo devoto, com total certeza, com convicção. E tudo isso é farinha do mesmo saco, acredito piamente, vem do adjetivo pio, que tem a ver com essa coisa da piedade, com essa coisa da caridade, da devoção, da religiosidade.

Esse pio é ímpio e no português antigo havia, eu disse aqui, impio, com a tonicidade no segundo i, impio, que é aquele que não tem piedade, aquele que é desumano, cruel, bárbaro, mas ao fim e ao cabo o uso se encarregou com o tempo de juntar tudo e transformar as duas praticamente em sinônimas.

tanta confusão, de tanta ladroagem, de tanta sacanagem, de tanta safadeza, que existe uma palavra que os políticos adoram usar, que é a palavra probo e a palavra probidade. Todo mundo é o rei da probidade. Está fora de moda esse negócio aí. É, está fora de moda, mas é bom saber que probidade quer dizer honestidade. O fulano que se diz probo,

É o fulano que se diz honesto. Agora, o mais interessante é que o antônimo, probo, não é improbo, é improbo. Proparoxítona. Então, cuidado com isso. São rasteiras que a língua nos dá e é bom a gente não cair nessas rasteiras. É isso. Perfeito. Obrigada, professor. Um beijo. Olha lá, bateu o sinal. Deixa eu... Tocou o sinal.

Bateu o sinal ou tocou o sinal? Tanto faz? Tanto faz. Hora do repórter CB. Isso, eu ia falar que é hora do recreio, mas nesse caso não é não. É hora de se informar e ficar sabido do que está acontecendo no Brasil e no mundo. Ouvintes aqui dizendo... É você que vai ler a nossa Juliana. Sou eu, sou eu. Na rede estadual do Rio de Janeiro tem sinal. A Fran ou o Fran está dizendo que algumas escolas colocam músicas no interior de São Paulo.

dizendo que na faculdade dela o sinal é feito pelos alunos que avisam, está na hora do intervalo. A Luísa, dizendo que na escola estadual que o filho estudou até 2024 o sinal era música. Eliane, dizendo que o sinal foi substituído por trechos de músicas, porque na escola em que ela trabalha tem muitos alunos neurodivergentes, eles se assustam com a sirene, então substituíram o jeito de avisar, bem legal. Ivani Alves, aqui atrás da minha casa tem uma escola que toca uma sirene,

em Mogi das Cruzes. Eu posso imaginar que ela ouve todo dia, não é mesmo? Obrigada, gente. Obrigada, professor. Um beijo. Até amanhã. Beijoca, querida Tati. Beijo. Beijo para os ouvintes.