Conheça a palavra 'vicaricídio'

A nossa língua de todo dia, com o professor Pasquale. Oi, professor. Boa tarde.

Oi, Tatiana, boa tarde. Fernando, boa tarde. Boa tarde. Boa tarde. Eu vou abrir aqui para ver vocês com a beleza de sempre. Vamos lá. Professor, hoje nós vamos falar sobre a palavra vicaricídio. O mote é a aprovação pelo Senado do projeto de lei que inclui a chamada violência vicária na Lei Maria da Penha e cria o crime de vicaricídio no Código Penal. E aí, professor?

Bom, é bom lembrar que o que a lei pune já era punido. A novidade é que agora esse vicaricídio faz parte da lei Maria da Penha.

no bojo da Lei Maria da Penha e assume uma nova configuração. Ontem o pessoal do Jornal Nacional, nossos colegas do Jornal Nacional, me procuraram para que eu desse uma explicação técnica. E eu já tinha pensado nisso. Quando eu ouvi a notícia, aliás, ouvi na CBN a notícia da...

de que o Senado tinha aprovado e tal. E eu pensei, vou colocar isso amanhã no boletim, né? E aí o pessoal do JN também me procurou para isso e tal. Bom, essa palavra vicário é da mesma família da palavra vice. Da palavra qual, professor? Vice. Vice-presidente, vice-governador, vice-isso, vice-aquilo.

Tudo isso está ligado ao latim, vem do latim, e tem relação com a ideia de substituição, aquilo que está no lugar de outro. Pode ser pessoa, pode ser...

coisa, aquilo que ocupa o lugar, em geral, de pessoa, que faz às vezes de uma pessoa. Eu até perguntei para o Beto hoje, para o Frei Beto, porque a palavra vicário e a palavra vigário são a mesma palavra, tem a mesma origem latina. Perguntei para o Beto, afinal das contas, o que faz um vigário na...

na estrutura eclesiástica, na hierarquia eclesiástica. E ele me disse que paroco é o que coordena a paróquia, vigário é seu braço direito, o que ajuda. Por isso o Papa tem o título de vigário de Cristo. E ele me disse também, depois que eu falei para ele da origem latina,

Ele disse que essa origem expressa bem o que acontece. O vigário substitui ou representa quem tem maior poder e está ausente. Em suma, o termo vicário diz respeito a essa ideia de substituição. E o vicaricidio, cidio, é um elemento latino também que está presente em muitas e muitas palavras que a gente conhece.

como feminicídio, por exemplo, e agora, nesse neologismo, vicaricídio. O cídio significa matar, para ser bem claro. Então, o vicaricídio é simplesmente o assassinato daquele que faz às vezes de, ou seja...

Eu quero praticar o mal contra fulano, mas eu não consigo, eu não pego fulano, eu não alcanço fulano, eu não sei onde está fulano. O que eu faço? Eu pratico o mal, eu mato quem representa fulano. Pego um familiar, um parente mais distante ou mais próximo, pego alguém que tenha alguma relação com essa pessoa. Então, o vicaricídio é isso.

É o assassinato de alguém que não é propriamente quem o bandido gostaria de matar, mas é alguém que tem relação direta com essa pessoa que ele, bandido, gostaria de matar e mata alguém no lugar de alguém, X no lugar de Y. Isso nas máfias...

Tati e Fernando, isso é mais antigo do que andar para frente. A gente pega tudo que a gente sabe da máfia siciliana, da Andrangheta, que é a máfia da Calábria, da Camorra, que é a máfia de Nápoles.

e da máfia da Córsega, Córsega é uma ilha que pertence à França, e da máfia chinesa, a máfia russa, a máfia japonesa, a máfia francesa, esse método é tão antigo quanto a existência dessas organizações criminosas. E na gramática a gente usa a palavra vicário em dois casos específicos.

Por isso, eu vou pedir agora que a gente coloque o primeiro trecho de uma canção composta por Caetano Veloso, chamada Tigresa. Vocês vão ter uma surpresa, duas surpresas. A canção é de 77, está no disco Bicho, Tigresa. Vamos para a primeira parte, vamos ver se a gente mata a charada. Vamos lá.

Uma tigresa de unhas negras e íris cor de mel. Uma mulher, uma beleza que me aconteceu. Esfregando a pele de ouro marrom do seu corpo contra o meu. Me falou que o mal é bom e o bem cruel.

Então, já temos um caso aí. Uma tigresa de unhas negras e íris cor de mel, uma mulher, uma beleza que me aconteceu, esfregando a pele de ouro marrom do seu corpo contra o meu, me falou que o mal é bom e o bem cruel. Há uma palavra que não foi repetida, mas que poderia ter sido repetida no último verso. Me falou que o mal é bom e o bem cruel. Qual é a palavra?

É o verbo ser. Me falou que o mal é bom e o bem é cruel. O Caetano não repete o verbo. Ele diz, me falou que o mal é bom e o bem cruel. No lugar desse verbo que está subentendido, a gente põe uma vírgula e o bem vírgula cruel. Essa vírgula é chamada de vírgula vicária. Mentira.

mentira, verdade nunca ouvi falar que a vírgula seria a vicária vírgula vicária isso é uma maravilha a vírgula vicária a vírgula que faz as vezes de uma forma verbal que a gente não não repete mas que está lá e no lugar dela a gente põe essa bendita vírgula quer ver outra coisa? na mesma canção, Caetano Veloso, vocês sabem é danado

Caetano Veloso é Caetano Veloso, né? Simplesmente. Caetano, Emanuel, Viana, Teles, Veloso. Os chatos não gostam dele, o que é um grande favor, né? Vamos para a segunda. É um grande favor. Para que a gente é um chato? Não carece, né?

Cara, chato não entende Caetano Veloso, não tem competência para entender Caetano Veloso. Então vai estudar primeiro, vai ler, vai ler muito, né? E aí depois a gente volta a conversar. Então vamos ouvir a segunda parte porque vai haver algo semelhante. Vamos lá. As garras da felina me marcaram o coração.

Mas as besteiras de menina que ela disse não E eu corri para o violão num lamento E amanhã nasceu azul Como é bom poder tocar um instrumento

Esse é dos versos mais bonitos da música brasileira. Como é bom poder tocar um instrumento. Que coisa. Maravilhosa. É maravilhosa. Viva Caetano Veloso. Bom, diz essa estrofe. As garras da felina me marcaram o coração. Esse me vale por um possessivo. As garras da felina marcaram o meu coração. Me marcaram o coração. Mas as besteiras de menina que ela disse, não.

Isso quer dizer o quê? As garras da felina me marcaram o coração, mas as besteiras de menina que ela disse não marcaram o meu coração. Não me marcaram o coração. Então, mas as besteiras de menina que ela disse, vírgula não. Na verdade, o verbo viria depois do não. Como a frase morre no não, a gente põe a vírgula antes. Então, mas as besteiras de menina... A vírgula vicária. É a vírgula vicária, dona Tatiana Vasconcelos. Eu amei isso, eu vou contar para todo mundo.

Isso. E existe o verbo vicário também, que é o verbo que substitui um outro, que a gente não quer repetir. Normalmente é o verbo fazer e o verbo ser, que atuam como verbos vicários. E como talvez estejamos em cima da hora, não sei. Deixa eu ver se a Tati disse aqui. A Tati não, a Jardina.

Eu vou pegar exemplos do uais, de verbo vicário, que é o verbo que a gente usa para não repetir outro. Então, por exemplo, não gosto de dirigir, faço ou por necessidade. Esse faço.

é, substitui o verbo dirigir, não gosto de dirigir, dirijo por necessidade, faço por necessidade. Esse fazer aí é verbo vicário também. Então, para resumir a história, vicário, vicário, está no lugar de outro, né? E o que foi decidido ontem pelo Senado é que o assassinato de alguém...

para fazer sofrer uma outra pessoa, entra no rol do que diz a lei Maria da Penha e, portanto, entra em cena o vicaricídio. É isso. Muito bom, professor. Nossa, sim, eu gostei demais de saber disso. Não sabia o nome dessa vírgula.

Adorei, adorei, adorei. A Rosemary está dizendo aqui, vírgula vicária e verbo vicário, vivendo e aprendendo. Muito bom. É isso. Xlane, viva Caetano, viva o professor Pasquale e o Luiz Carlos. Vicário não tem relação com o Vorcaro, não, né? Não, né? Por enquanto, não. Tá bom. Por tropa ou não? Tá bom. Um beijo, professor. Obrigada. Até amanhã.