‘Não’ e ‘senão’ têm ligação entre si?

Quer proteger a experiência do seu adolescente online? No TikTok, a segurança vem desde o início. As contas de adolescentes já vêm com mais de 50 ferramentas de privacidade e proteção ativadas automaticamente. E com a sincronização familiar, os pais podem ajustar configurações de conteúdo e bem-estar digital com poucos cliques. Ambiente protegido para eles, mais tranquilidade para você. Saiba mais em segurança-tiktok.com.br

A nossa língua de todo dia, com o professor Pasquale. Oi, professor. Boa tarde.

Tatiana, querida, boa tarde. Querido Fernando, boa tarde. Caros ouvintes, boa tarde. Diego Gobi, São Paulo, pergunta. Queria saber se as palavras não e se não têm ligação entre si e, independentemente da resposta, porque o plural de uma coisa é com ONS e o da outra com ANS.

Ah, espertinho. É verdade, ele tem razão, né? O plural de... Eu não vou dizer, senão eu vou estragar aqui um auxílio e tal, mas a gente vai chegar lá. Bom, eu começo dizendo o seguinte, que as palavras que terminam em ão, né? E ão... Eu já toquei aqui uma vez, há muito tempo, uma obra-prima de Lenine e Carlos Renó.

Melodia do Lenine, letra do Carlos Renaud, chamada Ecos do Âu. O Renaud, que é o letrista, explora muito bem essa coisa de esse Âu ser nosso, ser da língua portuguesa. Mas ele junta isso a coisas típicas do Brasil, como se o Âu e tanta coisa, tanta tragédia, tudo isso fosse comum. Coisas do Brasil.

Bom, e as palavras que terminam em ãão, dizia eu, quando são paroxítonas, como órgão, por exemplo, o plural é só o S, mais nada, órgãos, órfão, órfãos, não é? E por aí vai, mas quando a palavra termina em ãão e é oxítona, como portão, oxítona, para quem não lembra, é aquela palavra cuja sílaba tônica é a última.

Então, portão, sabão, coração e tarará, tarará. Normalmente, o plural é feito em ONS. Portão, portões. Bobão, bobões. Sabão, sabões. Coração, corações. Normalmente, mas isso não vale para 100% das palavras.

Existem palavras que terminam em ão e que não fazem plural com ãoes. O plural de alemão é alemães, não é alemões. O plural de irmão é irmãos. E o uso consagra isso. Há uma explicação lá que vem lá para trás de como é a forma no latim e tal. Mas isso é de pouquíssima praticidade. O que acontece é que a gente acaba...

memorizando pelo uso, e às vezes a gente sofre alguns choques, quando a gente sabe, por exemplo, que o plural de ancião...

Pode ser de qualquer jeito, dos três jeitos. O plural de ancião é anciãos, é anciões e é anciães. O freguês escolhe. O plural de corrimão pode ser corrimãos ou corrimões, embora o plural de mão não seja mões.

O plural de mão é mãos, mas o plural de corrimão pode ser corrimãos ou corrimões. O plural de guardião pode ser guardiões ou guardiães, né? E por aí vai. E isso vai acontecer com o não, cujo plural é nãos. Ela me disse vários nãos.

E com o plural de Senão, que a gente vai ouvir numa canção lindíssima do meu querido Celso Adolfo, chamada Trentina. Trentina porque se refere à cidade de Trento, na Itália, a região de Trento, onde fica uma cidade que ele nomeia logo de cara na letra Rovereto.

essa canção está no disco O Tempo, de 2003 vamos ver o que aparece aí como plural de Senão e depois a gente comenta, vamos lá

O veredouro preto, um caminho, meio do mato, piedade, o capim, nove horas, temiça, cadê seu missal, zizinha, joaquim. Já vai das seis horas, a mesa tá posta, vigílio aponta, beleza da encosta, na gente a imensa paixão.

Castelos, assombros e mais estações, Tauféus de caçada, muro, monções, Que alma no mundo é sem ser mais. O olhar de Sofia nem imagina, nem desconfia, Quanto ela provocou da minha frágilidade.

Dudu, seu irmão menino de colo, eu sei, foi Apolo, Deus que lhes deu esse olhar claro e quente que me ganhou. Os céus têm uma voz que acalma, né, professor? Não.

Impressionante, e o violão dele Meu Deus, eu fico aqui Comovidíssimo Essa canção está num disco dele Que é lindo, O Tempo Disco de 2003 Ele fez uma viagem para a Itália Cantou num castelo maravilhoso Chamado Castello Tuna

que fica na região de Rovereto. E aí ele faz todo um enlace entre Rovereto e Ouro Preto e cita figuras do mundo dele. Inclusive o Virgílio, que ele cita aí, é o religioso responsável por ele ter ido lá cantar nesse castelo. O Virgílio ia ser papa, tudo levava a crer que ia ser papa e morreu muito precocemente.

E exercia o ofício lá em Minas Gerais. Era um cardeal de primeiríssima linha. Então, o Celso, que é um homem muito culto, que lê demais, ele põe aí, castelos, assombros e mais estações, troféus de caçada, muro, monções, que alma no mundo é sem senões. Ele está citando aí um poema do Rimbaud, do grande Rimbaud.

que quem estuda literatura, quem se interessa por isso conhece, é um poema dele, ó castelos, ó estações e tal, que alma do mundo é sem senões, e o Celso cita isso aí nessa canção chamada Trentina, que alma no mundo é sem senões, o plural de senão é senões.

como diz o nosso ouvinte porque esse é o uso consagrado assim como o de irmão é irmãos o de alemão é alemães o de senão é senões senão aí tem o sentido de mancha, de mácula, de defeito que alma no fundo é sem defeitos é sem máculas, sem manchas quem é perfeito? na verdade é essa e aí

A pergunta essencial do Rambô, do poeta Rambô, que o Celso reproduz aí nessa letra e nessa canção, Lindíssimas.

E aproveito a ocasião, bom, plural de não, eu já disse é nãos, né? Aproveito a ocasião para lembrar rapidamente aqui que o relógio está andando, aquela questão do uso de senão e senão, né? Senão numa tacada só, em duas palavras. Vamos ouvir o Ivan Lins cantar uma canção de Noel Rosa, letra e música de Noel Rosa, chamada Até Amanhã. Ivan Lins e Emílio Santiago, vamos lá.

Até amanhã, se Deus quiser, se não chover, eu volto pra te ver, oh mulher, de ti gosto mais que outra qualquer.

O destino é quem quer Até amanhã Se Deus quiser Se não chover Eu volto pra te ver Onde é De ti Gosto mais que outra Porque Não vou por gosto O destino é quem quer

Então, na canção do Celso, senão é um substantivo, que a alma do mundo é sem senões, sem defeitos, sem manchas. Aqui na canção do Noel, se não chover, são duas palavras, caso não chova. Se não chover, eu volto para te ver, ó mulher. Ainda sobre o senão junto, além do papel de substantivo,

sinônimo de defeito e tal, a gente tem o senão que quer dizer do contrário, caso contrário, faça assim, senão a coisa vai ficar complicada, faça assim, do contrário a coisa vai ficar complicada, e portanto esse senão aí também é junto. É isso. Obrigado, professor. Um beijo, bom fim de semana. Um beijo, bom fim de semana. Beijo, queridos, bom fim de semana para todos.

Três palavras vou gritar por despedida. Até amanhã.