Coca em inglês: significados que não têm nada a ver com drogas

Latas de Coca-Cola me fizeram lembrar de que o termo coca aparece tanto em dicionários de português quanto de inglês. Em português, a palavra tem vários significados — pode se referir à planta usada por povos andinos como estimulante, ao famoso refrigerante ou até à cocaína.

Mas e em inglês? Será que coca também tem tantos sentidos assim?

A resposta pode te surpreender. Quer descobrir quais são os significados de coca em inglês? Follow me.

Refrigerante Coca-Cola Light
www.coca-cola.com/br

Em inglês, coca

pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, coca significa coca (arbusto da família das Erythroxylaceae) ou folha de coca (geralmente seca e usada tradicionalmente em regiões andinas).

Exemplos:
a) Coca grows in the Andes.
(A coca cresce nos Andes.)

b) They chew coca leaves.
(Eles mastigam folhas de coca.)

Como adjetivo, coca significa de coca, ou seja, relacionado à planta ou às suas folhas.

Exemplos:
a) They found a coca plantation.
(Eles encontraram uma plantação de coca.)

b) The police destroyed coca crops.
(A polícia destruiu plantações de coca.)

“Coca” em inglês
significa “cocaína”?

Na língua inglesa, coca não significa cocaína. O termo refere-se à planta ou às folhas de coca. Já a substância ilícita é chamada de cocaine.

Muita gente confunde coca com coke, mas os usos são diferentes — e podem mudar completamente o sentido da frase. (Se quiser entender melhor essa diferença, veja nosso conteúdo completo sobre coke em inglês.)

Exemplos:
a) Coca is grown in South America.
(A coca é cultivada na América do Sul.)

b) Cocaine is an illegal drug.
(A cocaína é uma droga ilegal.)

Leia também:
O que significa “jah” no refrigerante Jah?
O que significa “Coke” em inglês?
O que significa “diet” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre coca em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!

O post Coca em inglês: significados que não têm nada a ver com drogas apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.