AUDIOBOOK - Mahabharata - Parte 27 / Swami Puri

Barra Barata, volume 1, capítulo 5, Exibição Marcial. Arjuna voltou seu olhar para Drona, que consentiu na luta. Fixando seu olhar em Karna, o Pandava adiantou-se para o combate. Duriona abraçou Karna, que foi colocar-se diante de Arjuna.

com suas armas e apostos. Repentinamente o céu encheu-se de nuvens carregadas e relâmpagos. O grande arco-íris de Indra apareceu sobre a sua cabeça. As nuvens acima de Karna, entretanto, dispersaram-se, e o sol brilhou fulgurosamente, iluminando sua forma. Os filhos de Dittarashita ficaram atrás de Karna, enquanto Drona Crepa e Bhishma ficaram atrás de Arjuna.

O público geral estava dividido, as damas reais também não se viam capazes de escolher entre os dois heróis. Enquanto os dois irmãos se encaravam, Kunt encheu-se de horror e desfaleceu.

Vidura ficou surpreso diante daquilo. Após espirrar um pouco de água em seu rosto, ergueu-a gentilmente. Ele indagou-lhe o que havia de errado, mas continuada respondeu. Ela acomodou-se novamente em seu assento, com as mãos sobre a cabeça em desalento.

Como ela poderia contar a alguém o segredo que a tanto guardara? Muito temerosa diante do que se desenrolava, ela olhava para a arena e sentindo-se impotente, orava em silêncio.

Quando os dois guerreiros estavam prestes a lutar, Kripa, que conhecia todas as regras de combate, adrentou a arena e disse, esse Arjuna é filho de Pando e Kunti, e é descendente da real família Kuro. Escutemos de seu oponente qual é a sua linhagem, uma vez que conheça isso, Parta poderá decidir em lutar ou não. Kripa olhou para a carna, dando-lhe a palavra. Duelos eram travados unicamente entre iguais.

Karna envergonhou-se nada disso, e ficou claro que ele não era de estirpe real. Vendo seu desconforto, Urioden tomou a palavra. Nobreza não é algo dependente apenas do nascimento. Aqueles que são heróicos e lideram soldados também podem se dizer nobres, mesmo se nascidos fora de linhagens reais.

Então se Arjuntar apenas contra outro rei, hei de conceder imediatamente um reino à Karna. Sem demora, Doriodo organizou uma sermão bem ali, na arena. Ele enviou alguém para buscar água santificada e respingou na cabeça de Karna. És agora rei de Anga.

A multidão aplaudia e gritava enquanto os brâmanas cantavam os mantras apropriados e ofereciam a carna arroz, flores e água santificada. A carna acomodou-se em um assento de ouro e foi refrescado por abanos de rabo de yak. Ele foi profundamente tocado pelo gesto de amizade do Urioda e disse com a voz embargada que posso fazer para recompensar-te, ó rei, estarei sempre ao teu comando.

Duriona respondeu, tua amizade é tudo o que desejo. Os dois guerreiros se abraçaram e os cidadãos ficaram ainda mais agitados. Então quando o duelo entre Krishna e Arjuna parecia prestes a começar, outro homem entrou repetidamente na arena. Ele era trêmulo devido à idade avançada e apoiava-se com a ajuda de uma bengala.

Suado e com as suas vestes frouxas sobre seu corpo, ele caminhava em direção a carna, o mais rápido que lhe permitia a velhice. Imediatamente, carna desceu de seu assento e colocou sua cabeça, ainda molhada pela coroação, aos pés do homem.

Ele se levantou e disse a Duryodhana, este é meu pai, Adirata. Adirata esteve presente na plateia e queria congratular seu filho pela coroação. Ele era quadrigário e foi prontamente reconhecido como tal em razão.

tanto de suas vestes quanto do seu nome. Ele abraçou fortemente seu filho e derramou lágrimas de felicidade. Vendo isso, Bhishma escarneceu. Ó filho de um cocheiro, não mereces a morte pelas mãos de Arjuna.

Ser tia mais apropriado empunhar um chicote e conduzir uma quadriga. Com efeito não és digno do reino de Anga, assim como um cachorro não é digno de receber as oferendas sacrificiais de Gui, destinada aos deuses. Karna abaixou a cabeça envergonhada do medo de seus irmãos. Duryodhana ergueu-se irado como elefante enfurecido, erguendo-se de um longo repleto de flores de lótus.

Erguendo-se de um lago repleto de flores de lótus. Obima, não deves falar semelhantes palavras. Como alguém como este homem pode ser de nascimento inferior? As primeiras qualidades de um herói são sua força e proeza.

Todos vimos o poder de Karna hoje. Duryodho, então, nomeou diferentes deuses heróis cujo nascimento fora típico, o próprio Drona diziam nascer de um pote, cripa de um punhado de urze, o grande deus Kartikeya de um aglomerado de canas, uma corça pode dar luz a um leão. Vê este homem atenta para sua cota de malha natural e suas marcas de auspiciosidade. Eu, de modo algum, consideraria semelhante personalidade como um cocheiro.

Duriodo olhava para os pândalos em provocação. Se alguém se desagrada do fato de eu haver coroado Karna, que se apresente com arco em riste para um combate. A plateia foi levantada pelo discurso heróico de Duriodo. A plateia aplaudiu, gritou e em seguida sentou-se em expectativa do que vira.

Agora certamente haveria um grande duelo entre os dois valorosos heróis. Todavia, durante o discurso de Duryodhana, dera-se o ocaso do sol. A disputa teria que acontecer outro dia. Duryodhana pegou a mão de carne e foi embora da arena junto com seu novo amigo.

Os pândavas também deixaram a arena, agora iluminada por incontáveis lamparinas. Juntamente com o dronha Krippi Bhima, então os cidadãos retornaram para suas casas. Alguns apontaram a Arjuna e outros Karna como vencedor do dia.

Outros apontaram Durioda. Interiormente, Kunt agradeceu o Senhor. Enquanto ela via a carne deixar a arena, sua mente se levou de volta no dia do seu nascimento. Ela apenas quisera testar a bênção de Durvasa. Ela não tinha ideia de que o mantra se revelaria tão poderoso. Kunt se lembrou de como estava deitada em sua cama vendo o brilhante sol nascer atrás do Ganges. E se ela pudesse chamar pelo Deus do Sol?

O mantra veio ao pensamento e quase imediatamente o radiante Surya estava diante dela. Kunt primeiramente maravilhou-se, mas então foi tomada de horror quando Deus lhe disse que não poderia partir sem deixar-lhe um filho. Ainda se uma donzela, ela protestou. O que todos dirão, Surya sorriu pelo poder dele, ela conceberia um filho e ainda assim permaneceria donzela. E assim se deu.

Deus partiu e no devido curso o menino nasceu. Cunte ficara deslumbrada com a armadura e os brincos de ouro naturais do bebê. A mesma armadura e os mesmos brincos que vi agora em carne na arena. Ela se lembrara de como essa armadura brilhava sobre o sol da manhã, enquanto o menino era levado embora pela correnteza do rio, dentro da cestinha que havia sido colocada. Cunte chorou novamente ao se lembrar de como não pudera contar a ninguém que havia dado a luz a um bebê.

Chorou também com a lembrança de como com as lágrimas a cegarem-lhes os olhos empurrou o bebê para a correnteza do rio. A dirata deve ter encontrado o cesto e criado seu filho. Depois que Karna partiu com Duryodha, Kunt guiou Gandhari de volta ao palácio.