Audiência Geral (Comentários em Português) 06.05.2026

Aplausos

Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo. Rádio Vaticano Vatican News, com imagens do Vatican Media, passa a transmitir diretamente da Praça São Pedro, no Vaticano, audiência geral com o Papa Leão XIV.

Com vocês nesta quarta-feira, 6 de maio de 2026, Camila Moraes e Jackson Erpin. Bom dia, Camila. Bom dia, Jackson. Bom dia a todos que nos acompanham nesta transmissão, nesta quarta-feira, aqui direto do Vaticano.

A Camila estará um tempo conosco, com certeza muitos de vocês a conhecem, ela trabalha na TV Aparecida, então desde São Paulo, desde o Santuário de Aparecida, Camila também acompanha as audiências do Santo Padre, tem essa familiaridade com toda essa comunicação, com esse momento especial para os fiéis de tantas partes do mundo. Camila, hoje nós temos, segundo a Prefeitura...

da Casa Pontifícia, ou teremos ao menos 20 mil fiéis, então, vindos de várias partes do mundo. De Portugal, por exemplo, há um grupo de 30 peregrinos. E também do Brasil, há 35 fiéis da paróquia de Piracicaba e 30 da paróquia Santíssimo Sacramento de Botucatu. Sempre um momento de festa, de alegria, ter esse contato próximo com o Santo Padre.

Realmente, a gente vê a alegria dos peregrinos que chegam ali até a Praça São Pedro ao encontrar, então, o Santo Padre. É um momento emocionante. Quantas crianças, os pais que ficam emocionados quando o Santo Padre, então, dá uma benção especial aos pequenos que já estão ali nos colos dos seus pais, aprendendo a fé desde criança, não é mesmo?

Exatamente, sempre um momento para eternizar também, vimos agora também o Santo Padre está pegando e abençoando algumas crianças, quando os pais estão junto com o seu celular, sempre é um momento para eternizar também, algo que se leva para a vida, já fica mais essa sementinha da fé plantada então no coração, não só da criança, mas também dos pais da família dessa criança.

E o bom é que não choveu, né? Agora pela manhã, nas primeiras horas da manhã, a gente tinha uma previsão que talvez caísse um pouquinho de chuva, o tempo ainda está meio nublado, mas sem chuva. Então isso é bom porque os peregrinos também podem aproveitar com um pouco mais de tranquilidade esse momento de estarem próximos ao Santo Padre, um momento único para tantos que se organizam para estarem aqui nesse momento de audiência geral com o Papa Leão XIV.

Exatamente, foi muito providencial, porque inclusive sempre preocupa, nós vemos as previsões no dia anterior e a previsão era para chuva desde cedo da manhã. E realmente hoje, nublado, essa chuva, então, se ocorrer, será na parte da tarde, porque realmente participar da audiência não tem onde colocar 20 mil fiéis, 20 mil participantes em outro lugar, recordamos a capacidade.

da Sala Paulo VI, é para 7 mil fiéis, e realmente a Praça São Pedro é o local mais adequado. Preocupava ontem, mas com a graça de Deus, com a providência divina, então temos um tempo nublado, mas sem chuva.

Isso mesmo, e os peregrinos saudando enquanto o Santo Padre passa então por todas essas fileiras, até chegar o momento de dar início à audiência em geral, mais uma criança que o Santo Padre abençoa, algumas bem pequenas, outras um pouco maiores, mas é sempre um momento muito emocionante, e as pessoas felizes quando o Santo Padre passa, saudando cada uma delas, não é mesmo?

Exatamente, e saudamos então, também em nome do Dicastério para a Comunicação, as emissoras de rádio e televisão que nos retransmitem, em particular, o Sistema Canção Nova de Comunicação, Rádio Amparo em Lisboa, Portugal, Rádio Jubilar de São Tomé e Príncipe, Rádio TV Nazaré, Rádio Caiari em Porto Velho.

Região da Amazônia, Rádio Imaculada de São Bernardo do Campo, Web Rádio Pés de Cristo em São Paulo, Rádio Amar e Servir da Companhia de Jesus no Brasil, Web TV Tropicana, Rádio Feiluz de Campinas em São Paulo, EWTN Rádio e TV.

Uma boa quarta-feira, um bom dia a você que nos acompanha pelo Facebook, pelo nosso canal YouTube, você que está conosco pelo nosso site do VATCANews.

Uma quarta-feira abençoada para todos que nos acompanham nessa transmissão, com uma orquestra, uma banda de fundo aí também, para que todos já possam entrar nesse clima de expectativa para ouvir as palavras do Santo Padre nesta quarta-feira. E ele que deverá dar continuidade a essa série de catequeses que ele tem feito sobre os documentos do Conselho Vaticano II, não é mesmo, Jackson? Exatamente. O Santo Padre que está subindo de Papa Móvel neste momento, então...

A rampa que o levará até esse pequeno palco, de onde irá proferir a sua catequese, que é a oitava catequese sobre a constituição dogmática Lumen Gentium. Hoje o tema será a igreja peregrina na história rumo à pátria celeste. Recordamos que na última quarta-feira a audiência versou precisamente sobre a viagem apostólica do Santo Padre à África, sempre depois de cada viagem.

Então, o Santo Padre faz um pouco, um resumo, repassa os momentos mais importantes de suas viagens, que foi exatamente o que aconteceu na última quarta-feira. E hoje, então, retoma esse ciclo de catequeses sobre os documentos do Conselho Vaticano II. E na expectativa, porque na próxima sexta-feira vamos celebrar o primeiro ano do pontificado do nosso querido Papa Leão XIV.

exatamente aquele histórico 8 de maio de 2025, mas agora então o início da audiência geral com o sinal do cruz e a sua benção litúrgica. Nos preparemos então para este momento.

A leitura inicialmente em italiano, hoje o texto escolhido, foi extraído do livro do Apocalipse, capítulo 7, versículos 9 e 10. Uma multidão imensa que ninguém poderia contar de cada nação, tribão, povo e língua. Todos estavam em pé, em frente ao trono e em frente ao anel, em volta em veste candida.

e tenevam o rame de palma nas suas mãos, e gritavam a grande voz, a salveza pertence ao nosso Deus, seduto no trono, e ao anel, a palavra de Deus. Depois do italiano, segue agora a leitura em francês. Do livro do Apocalipse.

Depois disso, eu vi, e voici, uma fã imensa que ninguém não podia chamar, uma fã de todas as nascas, tribus, pobres e línguas. Eles se tavam debaixo, em frente ao trono e em cão, vestidos de roupa blanca com palmas à mão. E eles se criavam com uma forte voz.

O saludo se apartem ao nosso Deus que seje no trono e ao ano. A palavra do Senhor. Na sequência das línguas oficiais da audiência geral, segue agora a leitura em inglês. A leitura do livro da revelação.

Eles criaram em uma voz громa, dizendo, A salvação é a nossa Deus, que está sentada no trono, e ao Lamb. A palavra do Senhor. É após o inglês agora, a leitura em alemão.

Danach saio e vi uma grande shared shared de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes. Não couldiamiam que ninguém saia. Eles estiam em estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes. Eles riam em estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes de estes. E aí

A retagem vem do nosso Deus, que está no trono, e do Lão. O nome do Deus do Deus. Segue agora a leitura em espanhol. Lectura do livro do Apocalipse.

Depois disso vi uma enorme mochidão, impossível de contar, formada por pessoas de todas as nacionais, famílias, povos e línguas. Estavam de pé ante o trono e diante do cordeiro, vestidos com túnicas blancas. Llevavam palmas na mão e exclamavam com voz potente.

La salvación viene de nuestro Dios, que está sentado en el trono y del Cordero. Palabra de Dios. Depois do espanhol, segue a leitura agora em chinês. Gong Du Shen Ruo Wang Mo Shi Lu

Em período de período de período de período de período de período de período de período período de período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período período

Não é que ninguém acredite que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que é de ninguém que

Depois do chinês, agora a leitura em português. Hoje temos a nossa Mariângela Jaguraba. Leitura do livro do Apocalipse de São João.

Depois disso, vi uma multidão imensa de gente de todas as nações, tribos, povos e línguas, e que ninguém podia contar.

Estavam de pé diante do trono e do cordeiro, trajavam vestes brancas e traziam palmas na mão. Todos proclamavam com voz forte, a salvação pertence ao nosso Deus que está sentado no trono e ao cordeiro. Palavra do Senhor. Segue agora a leitura em árabe.

A CIDADE NO BRASIL

E por fim, antes da catequese do Santo Padre, a leitura do livro do Apocalipse em polonês. Z Apocalipsa do Apocalipse do Santo Padre.

O que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é

E agora preparemos a nossa mente e o nosso coração para assimilarmos a catequese do Santo Padre nesta quarta-feira, a igreja peregrina na história rumo à Pátria Celeste. Irmãos e irmãs, bom dia e bem-vindos.

Hoje, centrando-nos numa parte do capítulo 7 da Constituição sobre a Igreja do Conselho Vaticano II, refletimos sobre uma de suas características definidoras, a dimensão escatológica.

A Igreja, de fato, percorre essa história terrena sempre orientada para o seu objetivo final, que é a Pátria Celeste. Trata-se de uma dimensão essencial que, no entanto, muitas vezes negligenciamos ou minimizamos, porque estamos demasiado focados no que é imediatamente visível que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que

e nas dinâmicas mais concretas da vida da comunidade cristã. A Igreja é o povo de Deus que caminha pela história, cujo objetivo, em toda a sua atividade, é o reino de Deus. Jesus fundou a Igreja precisamente ao anunciar esse reino de amor, justiça e paz.

Somos, por isso, chamados a considerar a dimensão comunitária e cósmica da salvação em Cristo e a voltar o nosso olhar para esse horizonte final, a medir e avaliar tudo a partir dessa perspectiva. A Igreja vive na história ao serviço da vinda do Reino de Deus ao mundo.

Ela proclama as palavras dessa promessa a todos e sempre. Recebe dela um penhor na celebração dos sacramentos, especialmente da Eucaristia. Implementa e experimenta a sua lógica nas relações de amor e serviço.

Além disso, ela se reconhece como o lugar e o meio onde a união com Cristo se realiza mais estreitamente. Reconhecendo que a salvação pode ser dada por Deus no Espírito Santo.

mesmo para além das suas fronteiras visíveis. A esse respeito, a Constituição Lumen Gentium faz uma importante afirmação. A Igreja é o universal sacramento da salvação, isso é o sinal e o instrumento daquela plenitude de vida e paz prometida por Deus.

Isso significa que ela não se identifica perfeitamente com o reino de Deus, mas é a sua semente e princípio, porque a plenitude será dada à humanidade e ao cosmos apenas no fim.

Os crentes em Cristo caminham, pois, nessa história terrena, marcada pela maturação do bem, mas também pela injustiça e pelo sofrimento, sem se iludirem nem desesperarem. Vivem guiados pela promessa recebida daquele que faz novas todas as coisas. Portanto,

A igreja realiza sua missão entre o já, do início do reino de Deus em Jesus, e o ainda não, da plenitude prometida e aguardada. Guardiã de uma esperança que ilumina o caminho,

Ela é também investida na missão de pronunciar palavras claras para rejeitar tudo o que mortifica a vida, impede o seu desenvolvimento e a de tomar posição em favor dos pobres, dos explorados, das vítimas da violência e da guerra e de todos os que sofrem no corpo e no espírito.

sinal e sacramento do reino, a igreja é o povo de Deus em peregrinação na terra que, partindo da promessa final, lê e interpreta a dinâmica da história a partir do evangelho.

denunciando o mal em todas as suas formas e anunciando, por palavras e ações, a salvação que Cristo deseja realizar para toda a humanidade e o seu reino de justiça, de amor e de paz. A Igreja, portanto, não anuncia a si mesma, pelo contrário, tudo nela deve apontar para a salvação em Cristo.

Nesta perspectiva, a Igreja é chamada a reconhecer humildemente a fragilidade humana e a transitoriedade das suas instituições, que, embora sirvam o reino de Deus, transportam a imagem fugaz deste mundo. Nenhuma instituição eclesial pode ser absolutilizada. Antes, já que vivem na história e no tempo, são chamadas...

Há uma conversão contínua, a renovação das formas e a reforma das estruturas. A regeneração constante das relações, para que possam verdadeiramente corresponder à sua missão.

No contexto do reino de Deus, devemos também compreender a relação entre os cristãos que cumprem hoje a sua missão e aqueles que já concluíram a sua existência terrena e se encontram em um estado de purificação ou beatitude. A Lumen Gentium, de fato, afirma que todos os cristãos formam uma só igreja, que existe uma comunhão.

e uma partilha dos bens espirituais, fundada na união de todos os fiéis com Cristo. Uma fraterna solicitúneo entre a Igreja Terrena e a Igreja Celeste. As comunhões dos santos, vivida particularmente na liturgia.

Ao rezarmos pelos defuntos e ao seguirmos os passos daqueles que já viveram como discípulos de Jesus, também nós somos amparados na nossa caminhada e fortalecemos a nossa adoração a Deus. Marcados pelo único Espírito e unidos na única liturgia, juntamente com aqueles que nos precederam na fé, louvamos e glorificamos a Santíssima Trindade.

Sejamos gratos aos padres conciliares por nos terem recordado essa dimensão tão importante e bela do ser cristãos.

e procuremos cultivá-la nas nossas vidas. Essa é a Catequese do Santo Padre, audiência geral desta quarta-feira, 6 de maio de 2026, a oitava Catequese sobre a Constituição Dogmática Luminense, uma igreja peregrina na história rumo à Pátria Celeste. Após a Catequese do Santo Padre,

Passamos agora ao resumo dessa catequese nas diversas línguas, inicialmente em francês. A fim da audiência, nós cantaremos o nosso Péreo em latim. E o sem-Péreo...

O Papa em particular destacando então o capítulo 7º da Constituição Dogmática Lumen Gentium, a índole escatológica da Igreja Peregrina e a sua união com a Igreja Celeste. Passamos então ao resumo em francês da Catequese do Santo Padre. Queridos irmãos irmãos,

Hoje meditamos sobre a dimensão escatológica da Igreja, no capítulo 7 da Constituição do Mengêncio do Conselho Vaticano II. A Igreja caminha pela história, sempre voltada para o seu fim último, que é a Pátria Celeste. Ela é o lugar e o meio pelo qual se realiza, de maneira mais íntima, a união com Cristo.

A Igreja é o sacramento universal da salvação, isso é, o sinal e o instrumento daquela plenitude de vida e paz prometida por Deus.

cuja plenitude será dada à humanidade e ao cosmos somente no final dos tempos. Devemos também enfatizar a relação entre os cristãos que cumprem a sua missão hoje e aqueles que já completaram a sua existência terrena, estão em estado de purificação ou de bem-aventurança. Todos formam uma só igreja, uma fraterna solicitude,

entre a Igreja Terrena e a Igreja Celeste. Somos agradecidos aos padres conciliares por nos terem recordado dessa importantíssima e bela dimensão da vida cristã. E agora, a saudação do Santo Padre aos peregrinos de língua francesa.

Saluto cordialmente as pessoas da língua francesa, em particular as parroquias e os institutos escolais de França, não que os pellegrinos saídos da Svizzera, do Belgio e do Camerún. Frateres e filhos,

possa, neste tempo pasquale, ravivar a nossa esperança, para não se aprofundarmos na disperação di fronte às injustiças e às sofrências causadas pela violência. Vamos nos guiar pela promessa do Regno de Deus que nos oferece o risorto. Deus nos benedica.

E agora, a tradução das palavras do Santo Padre. Saúdo cordialmente as pessoas de língua francesa, em particular as paróquias e escolas da França, bem como os peregrinos da Suíça, Bélgica e Camarões.

Irmãos e irmãs, que este tempo pascal possa reacender a nossa esperança para que não nos deixemos abater pelo desespero diante da injustiça e do sofrimento causados pela violência. Que sejamos guiados pela promessa do reino de Deus que o ressuscitado nos oferece. Deus os abençoe.

Essa então é a tradução da saudação do Santo Padre aos peregrinos de língua francesa. Agora passamos ao resumo da catequese em inglês. Será o próprio Papa Leão XIV a fazê-lo, mas naturalmente é precedida pela saudação.

a ele, pelo leitor de língua inglesa, nosso colega, aqui da redação de língua inglesa do Vatican News, e com aviso também que é comum a todas as línguas.

Caros irmãos e irmãs, em nossa contínua catequese sobre a Luminjêncio, nos concentramos na dimensão escatológica da Igreja. Como sacramento universal da salvação, a Igreja é sinal e instrumento da plenitude das promessas de Deus.

Como o povo peregrino de Deus, a Igreja interpreta a história por meio das lentes do Evangelho e se pronuncia decisivamente contra todo o mal. Ao mesmo tempo...

A igreja reconhece a necessidade de conversão contínua para que possa cumprir plenamente a sua missão. Como membros do mesmo corpo, também nós somos chamados à renovação. E fazemos isso permanecendo em comunhão com Cristo e uns com os outros.

toda a igreja está mais intimamente unida em nosso louvor a Deus na liturgia. Nela, rezamos pelos fiéis defuntos e pedimos aos santos que intercedam por nós para que todos possamos receber a plenitude das promessas de Deus no reino dos céus.

Saúdo todos os peregrinos e visitantes de língua inglesa que participam da audiência de hoje, em especial os grupos da Bélgica, Holanda, Finlândia, Gana, Uganda, Nova Zelândia, Índia, Indonésia, Japão, Malásia, Canadá e Estados Unidos da América.

Saúde em particular o corpo docente e os estudantes da Universidade da Flórida, do St. Mary's College e do Christendom College, bem como todos os participantes da Conferência de Inteligência Artificial da Universidade Gregoriana. Sobre todos vocês e suas famílias, invoco a alegria e a paz de Jesus ressuscitado. Que Deus os abençoe.

Essa saudação, então, do Santo Padre aos peregrinos de língua inglesa, realmente vindos de muitos países. Agora, então, o resumo da catequese em alemão, enquanto é feito esse aviso comum a todas as línguas, recordando que, precisamente, dentro do tema da catequese de hoje, podemos recordar as palavras do Santo Padre ontem, na saída do Palácio Barberino em Castel Gandolfo, onde passou o dia.

quando interpelado por jornalistas, acordou que a missão da Igreja é anunciar o Evangelho, pregar a paz. E se alguém quiser me criticar por anunciar o Evangelho, então que o faça com a verdade. Também o cardeal Pietro Parolin, durante a manhã, com o comentário das declarações, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que voltou, então, a criticar o pontífice.

Santo Padre recordou que há anos a Igreja se pronuncia contra todas as armas nucleares, portanto, não há dúvida alguma a esse respeito, disse o Papa. E agora, o resumo da catequese em alemão. Queridos irmãos e irmãs, o sétimo capítulo da Constituição Conciliar Lomigêncio aborda a dimensão escatológica da Igreja, que, como o povo de Deus peregrino,

caminha pela história rumo à sua morada celeste. O Senhor Jesus Cristo, ressuscitado, infundiu nos discípulos o seu Espírito vivificador e, por ele, constituiu a Igreja, seu corpo como universal sacramento da salvação.

Como tal, ela proclama o reino de Deus de amor, de justiça e de paz. Esse reino começou em Jesus Cristo, esse reino começou em Jesus Cristo, toma forma no seu corpo, a igreja e se realizará quando ele voltar em glória.

A Igreja nasceu em Jesus Cristo e é formada no seu corpo. Será aperfeiçoada, então, quando Ele voltar em glória. E agora, a saudação do Santo Padre aos peregrinos de língua alemã. Caros fratelos e sorelos da língua tedesca, neste mês dedicado à Beata Virgine Maria, sede de segura esperança e de consolação, afiramos a Lui todas as nossas intenções personales e as grandes desafios do nosso tempo.

E agora, a tradução da saudação do Santo Padre.

Caros irmãos e irmãs de língua alemã, neste mês dedicado à bem-aventurada Virgem Maria, sinal de segurança e esperança de consolação, confiamos a ela todas as nossas preocupações pessoais e os grandes desafios de nosso tempo. Que ela nos acompanhe sempre com a sua materna proximidade e bênção.

Depois do alemão, passamos ao resumo da catequese em espanhol, recordando que o exemplo do inglês será o próprio Santo Padre a fazê-lo, e que é precedido, então, por esse aviso comum a todas as línguas.

que acompanham com ferventes orações por suas intenções de pastor de toda a igreja.

Ao final deste encontro, se cantará o Padre Nuestro em latim. Depois, a sua santidade impartirá a todos os presentes a bendição apostólica, que extende complacido a seus familiares, especialmente aos filhos e aos anciãos, aos enfermos e aos que os sofrem. Bendice também os rosários e objetos de devoção que os peregrinos levam consigo.

Queridos irmãos e irmãs, ao nos detenir em uma parte do capítulo 7 do Lumen Gentium, meditamos a dimensão escatológica da Igreja. Ela camina na história, orientada na Patria Celestial, um aspecto essencial que às vezes se omita.

É o povo de Deus no caminho, cujo fim é o reino de Deus, anunciado por Cristo, e vive ao serviço de sua chegada mediante a palavra, os sacramentos, especialmente a Eucaristia, e as relações de amor e serviço. A igreja é o sacramento universal de salvação, signo e instrumento de a plenitude prometida.

aunque não se identifica totalmente com o reino, cujo cumprimento terá lugar no final. Os creyentes vivem assim, entre o já e o ainda não, sostenidos pela esperança e chamados a rechazar o que destruiu a vida e a sostenir a quem sofrem.

Signo de reino, a igreja não se anuncia a si mesma, mas a Cristo. Além disso, vive a comunhão dos santos, uma só igreja que unha a vivos e difuntos, especialmente na liturgia, alabando a Deus e caminhando para a plenitude final. Saludo cordialmente aos peregrinos da língua espanhola.

em particular aos sacerdotes que são ordenados dos legionários de Cristo, aos seus famílias e às comunidades que os acompanham. Pedimos ao Senhor que nos dê uma olhada sobrenatural da realidade para que, arraigados na fé e com firme esperança, sepamos viver orientados ao reino de Deus.

sem deixar-nos absorver por o passageiro nem por as dificuldades do caminho. Que o Espírito Santo nos conceda reconhecer sua presença na história, servir com amor aos outros e ser signos vivos de sua salvação no meio do mundo. Que Deus os bendiga. Muito obrigado.

de língua espanhola, presentes na audiência de hoje, grupos vindos da Espanha, do México, do Equador, do Uruguai, da Colômbia, do Peru, da Argentina, e a exortação do Papa Leão XIV e esses peregrinos a pedir ao Senhor que nos dê um olhar sobrenatural da realidade para que, arraigados na fé com firme esperança, saibamos viver orientados para o reino de Deus sem nos deixar absorver.

por aquilo que é passageiro e nem pelas dificuldades do caminho. Camila, algo que chamou a atenção na Catequia Santo Padre de hoje. Muito interessante, Jackson, porque quando ele retoma, então, o documento do Conselho Vaticano II, ele fala sobre a transitoriedade.

das instituições, ele aponta também algo que o sínodo em 2024 também falou, as instituições passam, todas elas devem apontar para Cristo, elas não são absolutas, o caminho é sempre em direção a Cristo.

Então, a gente percebe a ligação forte do sínodo sobre a sinodalidade com o Conselho Vaticano II também e todos esses documentos que foram produzidos pelos padres conciliares na década de 60, não é mesmo?

Exatamente, até no final, o agradecimento do Santo Padre aos padres conciliares, que justamente recordaram também uma dimensão muito importante e bela de ser cristãos, exortando então a procurar cultivá-la em nossas vidas. E ele dizia justamente...

Nessa perspectiva, um pouco antes de ele falar sobre que nenhuma instituição eclesial pode ser absolutizada, que justamente nessa perspectiva a igreja é chamada a reconhecer humildemente a fragilidade humana e a transitoriedade das suas instituições, que, embora sirvam o reino de Deus, transportam a imagem fugaz deste mundo.

Já que vivem, então, na história, no tempo, são chamadas, então, uma conversão contínua, uma renovação das formas, também a reforma das estruturas e a regeneração constante das relações para que possam, então, verdadeiramente corresponder à missão a que é chamada.

E o sacramento sempre como um sinal de salvação para o povo de Deus, que é peregrino aqui na Terra. E ele reforça isso também nessa catequese de hoje, não é mesmo? Caminhando aqui na Terra, com limitações e fragilidade, mas com olhar sempre voltado para a pátria celeste, que é o objetivo final de nossas vidas.

E agora, a saudação do Santo Padre aos peregrinos de língua chinesa. Tradução de suas palavras.

Dirijo as minhas cordiais saudações às pessoas de língua chinesa. Caros irmãos e irmãs, apeguem-se cada vez mais a Cristo para testemunharem a justiça, o amor e a paz. Os abençoa-os de todo o coração. Essa saudação do Santo Padre aos peregrinos de língua chinesa agora.

Passamos para o português, hoje recordando com nossa colega, Mariângela Jagurapa. Santo Padre, os fiéis de língua portuguesa desejam testemunhar-lhe afeto filial e fidelidade sincera e rezam por todas as intenções do seu Ministério Apostólico Universal.

Ao final da audiência, cantaremos a oração do Pai Nosso em latim. Depois, o Santo Padre concederá a bênção apostólica de modo especial às crianças, aos idosos e aos doentes. Abençoará também os rosários e demais objetos de devoção que cada um traz consigo. Leio agora um resumo da catequese que o Santo Padre acaba de pronunciar.

Continuando o ciclo de catequeses sobre a constituição dogmática Lumen Gentium, olhamos hoje para a dimensão escatológica da igreja, com frequência esquecida. Povo de Deus que caminha na história, a igreja tem o reino de Deus como fim de todo o seu agir.

Isto significa que ela não se identifica perfeitamente com o reino de Deus, pois o cumprimento definitivo deste somente ocorrerá no fim dos tempos. Portanto, a Igreja deve reconhecer com humildade a fragilidade e a caducidade das próprias instituições que são chamadas a uma contínua conversão.

A Lumen Gentium afirma que, pela comunhão dos santos, todos os cristãos, os que peregrinam na terra e os que estão num estado de purificação ou de bem-aventurança eterna, formamos uma única igreja. Agora o Santo Padre saúda em italiano os fiéis de língua portuguesa. Um cordial saludo a todos os pellegrinos de língua portuguesa.

A nossa patria definitiva é o céu. Mentre caminhamos em este mundo, não dimentichamos de pregar para os nossos fratelos e sorelas defuntenas e de recorrer à intercessão dos santos. Unidos a esses e a eles formamos uma única chesa. Deus te bendiga.

Eis a tradução das suas palavras. Uma cordial saudação a todos os peregrinos de língua portuguesa. A nossa pátria definitiva é o céu. Enquanto caminhamos neste mundo, não esqueçamos de rezar pelos nossos irmãos e irmãs defuntos e de recorrer à intercessão dos santos. Unidos a estes e àqueles, formamos uma única igreja. Deus vos abençoe.

Essa então é a saudação do Santo Padre aos peregrinos de língua portuguesa presentes na audiência geral de hoje. Recordamos, em particular, um grupo de peregrinos vindos de Portugal e também do Brasil, fiéis da paróquia de Piracicaba e também da paróquia Santíssimo Sacramento de Botucatu.

Recordando, então, que na próxima sexta-feira, 8 de maio, quando o Santo Padre completa um ano do seu pontificado, Papa Leão XIV irá justamente a Nápoles e ao Santuário de Pompeia.

uma de suas séries de viagens pastorais pela Itália. O Santo Padre presidirá a celebração eucarística às dez e meia da manhã no Santuário Nossa Senhora do Rosário da Pompeia, que naturalmente com transmissão também em português da rádio Vaticano, Vatican News. E recordando, então, Camila, acho que todos temos em nossa memória aquele histórico que é um... E aí

dia quando o Santo Padre assomou, então, a sacada central da Basílica de São Pedro, e as suas primeiras palavras foram exatamente essas, a paz esteja convosco, a paz esteja com todos vós.

E acredito que um presságio desse primeiro ano, lá atrás, naquele 8 de maio de 2025, querendo já, de alguma forma, manifestar qual seria, então, o caminho do seu pontificado. A paz seria algo que ele levaria como um primeiro lugar a todos os lugares. E ele que vem falando desde a primeira semana de pontificado, uma paz desarmada e desarmante. E a gente vê, por meio das suas atitudes, sobretudo agora na viagem,

a África, o quanto ele deseja essa paz desarmada e desarmante. Então, nas contínuas palavras, nos contínuos pronunciamentos, a gente vê que ele não se importa em falar sobre a paz. Mesmo que seja criticado, ele continua a defender a paz, a busca pelo diálogo, buscando o fim das guerras que a gente vê e acompanha tristemente no mundo.

Exatamente recordando até as palavras do Papa Leão XIV, ontem na saída do Palácio Barberini em Castel Gandolfo, espero simplesmente ser ouvido pelo valor da palavra de Deus. Ele reiterou, eu já falei desde o primeiro momento em que fui eleito, e agora estamos próximos do aniversário. Eu disse que a paz esteja convosco. E agora, saudação do Santo Padre aos peregrinos de língua árabe.

Em este mês dedicado à Madonna, eu convido a recitar o Santo Rosário, meditando com Maria sobre a vida de Cristo. O Senhor nos bendiga a todos e nos protege sempre da qualquer mal. Agora a tradução de suas palavras. Saudos fiéis de língua árabe, neste mês dedicado à Nossa Senhora.

Convido-vos a rezar o Santo Rosário, meditando com Maria sobre a vida de Cristo. Que o Senhor vos abençoe a todos e vos proteja sempre de todo o mal. Depois do árabe, chegamos então...

ao resumo da catequese em polonês. Continuamos, então, recordando esse ano de pontificado do Santo Padre, ressaltando também que, neste 6 de maio, é feito, então, o juramento dos novos guardas suíços. São 28 os novos guardas que farão o seu juramento solene às 17 horas, horário italiano.

será transmitido pela rádio Vaticano e Vatican News, muito provavelmente será realizada em função do mau tempo na sala Paulo VI. É esperada também a presença do Papa Leão XIV no geramento dos novos guardas suíços. E recordando, justamente o Papa Leão XIV escolheu esse nome,

em função do legado do Papa Leão XIII, conhecido por sua defesa da justiça social e sua batalha espiritual contra as forças do mal, inspirado na visão sobrenatural que levou, por exemplo, Leão XIII a compor a oração a São Miguel Arcanjo.

O novo Papa, há um ano atrás, sinalizou, então, já desses primeiras palavras, um pontificado, queria combinar, então, firmeza doutrinal, também com o chamado à unidade e à proteção da Igreja contra...

as divisões. Seguindo, então, os passos dos seus predecessors, Leão XIV, então, tem buscado promover harmonia também entre os vários ambientes conturbados em todo o mundo. E a paz, Camila, tem sido realmente uma preocupação premente à questão das guerras em tantas partes do mundo. Mas agora, então, a saudação do Santo Padre.

Nos primeiros dias de maio, vocês sejam a proteção especial da Beata Virgem Maria, regina da Polônia, e do São Stanislao, vescovo e martir, retenido o patrono do ordem moral da sua família. Por sua intercessão, pedem-se o dono de unidade e do respeito dos valores cristãos no seu povo.

Agora a tradução das palavras do Santo Padre. Salve cordialmente os poloneses. Nos primeiros dias de maio, confiai-vos a especial proteção da bem-aventurada Virgem Maria, Rainha da Polônia e de São Stanislau, Bispo e Marte.

considerado patrono da ordem moral de vossa pátria. Por sua intercessão, supliquem o dom da unidade e do respeito aos valores cristãos entre o vosso povo. A todos a minha bênção. E agora teremos por fim, então, a saudação do Santo Padre e os peregrinos de língua italiana.

Os filhos da língua italiana desejam expressar a filialidade e sinceridade e pregam por todas as intenções do seu universal ministro apostolico.

A conclusão desta audiência, cantaremos a pregada do Padre Nostro em latino, terminada na qual o Santo Padre impartirá a benedição apostolica, que estende em modo especial aos bambinos, aos anzinhos e aos sofrimentos. Benedirá também os rosários e os objetos de devolução que cada um porta com si. Rivolgo o meu cordial bem-vindo aos pelegreiros da língua italiana.

Dou as boas-vindas aos peregrinos de língua italiana, em particular, saúdos fiéis de Praia Amare, com o bispo Stefano Rega, de Aversa, com o bispo Angelo Spinillo e aqueles de Montelupone.

Por fim, meu pensamento se volta para os jovens, os enfermos e os recém-casados. Hoje a Igreja comemora São Domingos Sávio, um dos primeiros frutos da santidade, plasmados pela graça divina da Escola de Dom Bosco.

Que seu exemplo de adesão ao Senhor em todas as circunstâncias ajude cada um de vocês a corresponder generosamente aos desejos do bem que o Espírito Santo inspira em vocês. A todos a minha bênção. E agora, nos preparemos para cantar o Pai Nosso em latim e receber a bênção do Santo Padre.

Amém.

Amém.

Adiutorium nostrum in nomine Domini. Inece in cerum et terra. Benedicat vos, omnipotens Deus, ater et filius et Spiritus Sanctus.

E com a saudação do Santo Padre, Papa Leão XIV, e o aplauso e o carinho dos 20 mil fiéis presentes na Praça São Pedro, vamos nos encaminhando ao final dessa transmissão.

Justamente tendo ao fundo, então, o som do carinho dos fiéis presentes na Praça São Pedro. Concluímos, então, com esse pensamento tirado de sua catequese. Os crentes em Cristo caminham, pois, nessa história terrena, marcada pela maturação do bem, mas também pela injustiça e pelo sofrimento, sem se iludirem nem desesperarem.

Vivem guiados pela promessa recebida daquele que faz novas todas as coisas. Portanto, a igreja realiza sua missão entre o já do início do reino de Deus em Jesus e o ainda não da plenitude prometida e aguardada. Agradecemos então também a presença da Camila, como dissemos, estará conosco nas próximas semanas. Ela aqui é da TV Aparecida. Obrigado, Camila.

Jackson, muito obrigada pela oportunidade de estar aqui nesta quarta-feira, ouvindo as palavras do Santo Padre, que sempre nos animam, nos exortam e nos ajudam a caminhar, como o Papa nos disse hoje, rumo à Pátria Celeste. Então a todos, uma boa quarta-feira dos estúdios da Rádio Vaticano. Camila Moraes e Jackson Herb. Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo.

Obrigado.