Aos nove anos, no meio de uma apresentação de balé, a música errada começou a tocar. Ela parou, foi até o som, pediu para ajustar a fita e dançou do começo.
Depois, no banheiro, algumas meninas riram dela. Não sentiu vergonha. Alguns anos depois, ainda no fundamental, um professor a convidou para uma Olimpíada de Química contra alunos do ensino médio.
Ela achou que não sabia o suficiente. Foi, fez o que podia — e voltou com uma medalha de ouro. Duas histórias aparentemente desconectadas, mas que falam da mesma menina: a que aprendeu que errar em público não é o fim, e a que descobriu que sua curiosidade poderia abrir portas. Último episódio da temporada.