Boston, século 17: Hester Prynne sai da prisão com uma letra "A" bordada no peito, cercada por uma multidão que grita, condena e sente, talvez sem perceber, um certo prazer na desgraça alheia. Neste episódio, José Garcez Ghirardi lê "A Letra Escarlate", de Nathaniel Hawthorne, e mostra como o romance entrega o papel de juiz a quem menos merece: um governador pomposo, um reverendo sem nenhuma compaixão e uma comunidade inteira convencida da própria pureza. "Eles condenam Hester não porque amam a virtude, mas porque odeiam a diferença". Uma frase que atravessa os séculos e cai direto na nossa era de vereditos coletivos e cancelamentos.