Episodio #1 – La única mujer que tocaba: los sikuris de Arequipa
¿Cómo es ser investigadora en antropología en Perú?
En este episodio te llevamos a la ciudad de Arequipa para conocer a Verónica García Jarufe, antropóloga y sikuri. Verónica nos cuenta cómo llegó a la antropología y cómo su experiencia como la única mujer que tocaba en un grupo de sikuris la llevó a investigar la presencia de las mujeres en esta tradición musical andina. Los espacios que ellas han ocupado en el sikuri suscitan reflexiones importantes sobre género y tradición.
Este es el primer episodio de la serie Mundaréu en Perú. Volvemos pronto para seguir recorriendo las experiencias de investigadoras y sus territorios.
Más información:
Pagina del episodio
Transcripción del episodio
Tradução do episódio
Episódio legendado em português
Materiales adicionales:
Sitio sobre Mujeres Sikuris
Jarufe, Verónica G.;Salvatierra, Zoila E. V. Discursos y estrategias en los grupos sikuris femeninos en el sur peruano: la experiencia de Warmi Sikuri Awka Sisa en Arequipa, Perú (2018-2019). Diálogo Andino, n. 63, p. 151-160, 2020.
Currículum Adil Podhajcer
Sumaysuncho (huayno) – Auténticas Sahruinas
Cumbia sobre el mar – Mujeres Sikuris de Arequipa
Comunidad Inalmana Sagrada Coca en el 3er. Congreso Internacional de Sikuris (Buenos Aires)
Crédito de las imágenes
Obras de Violeta Quispe, reproducidas con autorización de la artista.
Fotografias de Daniela Manica
Datos de la publicación
Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica
Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin, Maxie Viana y Za Chacon
Coordinación de la serie “Mundaréu en Peru”: Daniela Manica
Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), investigadora principal Daniela Manica y investigadora anfitriona María Sol Anigstein (Universidad de Chile)
Persona entrevistada: Verónica García Jarufe
Entrevistadora: Daniela Manica
Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal y Irene do Planalto Chemin
Transcripción completa del episodio: Daniela Manica y Pinpoint
Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica y Igor Pereira
Traducción del episódio al português: Daniela Manica, Fernanda Mariath y DeepL
Publicación de la traducción en youtube: Fernanda Mariath, Igor Pereira y Maxie Viana
Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche, imagens de Violeta Quispe
Cortina Musical: Sumaysuncho (huayno) – Auténticas Sahruinas
Musica episodio: Cumbia sobre el mar – Adaptación del circulo de Mujeres Sikuris de Arequipa, con letra de Elvira Saa y solo de Maria Virginia Chacon
Contenido del sitio web: Daniela Manica, Fernanda Mariath y Za Chacon
Divulgación: Fernanda Mariath
Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por la profesora Daniela Manica (Unicamp)
Financiación: FAPESP
Agradecimentos: Veronica Garcia, Andrea Chamorro, Maria Sol Anigstein, Universidad de Chile, al círculo de Mujeres Sikuris de Arequipa, Violeta Quispe, às Autenticas Sahruinas, a la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), a la Unicamp y a todo el equipo de Mundaréu en Brasil
Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: podcastmundareu@gmail.com