Episódios de Mundaréu

Episodio #2: La fuerza del algodón: cuerpos, casas y chumbis en Lamas

10 de novembro de 202656min
0:00 / 56:06

El segundo episodio de “Mundaréu en Peru” nos lleva a Lima para conversar con Luisa Elvira Belaunde, doctora en Antropología y profesora de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Luisa comparte su investigación con el pueblo Kichwa Lamista, en la selva alta de la región de San Martín, y nos presenta una técnica de carga que sostiene cuerpos, casas y territorios: el uso de los chumbis y las pretinas, fajas de algodón tejidas por mujeres.

El episodio explora cómo el conocimiento Kichwa Lamista sobre el cuerpo y la fuerza desafía las nociones occidentales de salud, género y tecnología, como un ejemplo de soberanía epistémica.

Les invitamos a escuchar y mirar este nuevo episodio de la serie “Mundaréu en Peru”. ¡Hasta pronto!

Más información:

Página del episodio
Transcripción del episodio
Tradução do episódio
Episódio legendado em português
Luisa Elvira Belaunde 
OEPIAP – Organización de Estudiantes de los Pueblos Indígenas de la Amazonía Peruana 
Waman Wasi / PRATEC
Luis Eduardo Valcárcel Vizcarra
Francoise Barbira-Freedman
Julián Moraga
Anahí Chaparro
Yoav Saulo Vidal Aucca
Audra Simpson

Materiales adicionales:

CENTRO AMAZÓNICO DE ANTROPOLOGÍA Y APLICACIÓN PRÁCTICA. San Martín: Declaran Patrimonio Cultural a saberes del tejido de cintura de los cintos chumbi y watu. CAAAP,  2022.
CENTRO AMAZÓNICO DE ANTROPOLOGÍA Y APLICACIÓN PRÁCTICA. San Martín: piden que se reconozcan las técnicas de tejido Kichwa como Patrimonio Cultural de la Nación. CAAAP, 2021.
PERU. Ministerio de Cultura. San Martín: tejido de cintura de cintos chumbi y watu es Patrimonio Cultural de la Nación. Plataforma digital única del Estado Peruano, 26 nov. 2022.
Site: Centro Takiwasi 

Crédito de las imágenes

Obras de Violeta Quispe, reproducidas con autorización de la artista.
Fotografias da cidade e dos grafites de Lima, por Daniela Manica, 2026
Fachada de la Faculdad de Ciências Sociales Universidad Nacional Mayor de San Marcos: Giomar23, 2022. Facultad de Ciencias Sociales UNMSM. Wikimedia Commons. Licença CC BY-SA 4.0.  Wikimedia Commons.
Casas tradicionales sin ventanas en Lamas, Peru. Uli Von Oben, 2015. Traditionelle, fensterlose Häuser in Lamas (Peru). Wikimedia Commons. Licença CC BY-SA 4.0 
Paisaje de Lamas, San Martín, Peru. Pitxiquin, 2017. Paisage de Lamas, San Martín. Wikimedia Commons. Licença CC BY-SA 4.0. 
Loja de artesanato em Lamas, San Martín, Peru
Fonte: PITXIQUIN (2017). Botiga d’artesania a Lamas, San Martín. Wikimedia Commons. Licença CC BY-SA 

Datos de la publicación

Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica
Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin, Maxie Viana y Za Chacon
Coordinación de la serie “Mundaréu en Peru”: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein
Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), investigadora principal Daniela Manica y investigadora anfitriona María Sol Anigstein (Universidad de Chile)
Persona entrevistada: Luisa Elvira Belaunde
Entrevistadora: Daniela Manica
Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal y Irene do Planalto Chemin
Transcripción completa del episodio: Daniela Manica y Pinpoint
Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica y Igor Pereira
Traducción del episódio al português: Daniela Manica, Fernanda Mariath y DeepL
Publicación de la traducción en youtube: Fernanda Mariath, Igor Pereira y Maxie Viana
Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche
Cortina Musical:  Sumaysuncho (huayno) – Auténticas Sahruinas
Contenido del sitio web: Daniela Manica, Fernanda Mariath y Za Chacon
Divulgación: Fernanda Mariath
Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por la profesora Daniela Manica (Unicamp)
Financiación: FAPESP
Agradecimientos: Luisa Elvira Belaunde, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, pueblo Kichwa Lamista, doña Rumalda Cachique, don Milton Sangama, Violeta Quispe, Autenticas Sahruinas, Maria Sol Anigstein, Universidad de Chile, a la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), a la Unicamp y a todo el equipo de Mundaréu en Brasil.
Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: podcastmundareu@gmail.com