Episódios de Mundaréu

Episodio #3 – Seguir a la yuca: los conocimientos de las mujeres matsigenka

17 de novembro de 20261h5min
0:00 / 1:05:04

En este episodio te llevamos a conocer a Cynthia Cárdenas, educadora y tiene una maestría en antropología, y toda su formación la hizo en Brasil: la maestría en la Universidad Federal de Pará, y ahora el doctorado en la Universidad Federal de Amazonas, que está por terminar. Su nombre apareció dos veces en nuestro camino: primero en la encuesta que hicimos en Brasil, buscando antropólogas que trabajan con perspectivas feministas y con antropología de la ciencia y de la técnica; y después otra vez acá, en Perú. Cynthia investiga los conocimientos de las mujeres matsigenka en la comunidad de Koribeni, en la selva de Cusco.

Cynthia nos cuenta cómo aprendió a preparar masato, una bebida de yuca, acompañando a mujeres de distintas generaciones. En sus recorridos por las chacras, las relaciones entre abuelas, madres e hijas revelan formas de transmitir conocimientos que también involucran a las plantas y a otros seres. Una conversación que abarca saberes indígenas, relaciones entre mujeres y formas de realizar investigación junto a las personas, desde una perspectiva colectiva y atenta a las más diversas formas de vida.

Este es el tercer y último episodio de la serie Mundaréu en Perú. Gracias por acompañarnos en este viaje.

Más información
Página del episodio
Transcripción del episodio
Tradução do episódio
Episódio legendado em português
Currículum Cynthia Giovana Cárdenas Palacios
Currículum Gilton Mendes dos Santos (NEAI/UFAM)
Comunidad nativa Koribeni – Echarati, Cusco
AIDESEP – Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana
Teresita Irene Antazú López, lideresa yánesha, del Programa Mujer de AIDESEP
Programa Mujer

Crédito de las imágenes
Obras de Violeta Quispe, reproducidas con autorización de la artista
Fotografias dos grafites em Lima por Daniela Manica, 2026
Fotografías de la investigación de campo y las etapas de la producción del masato, por Cynthia Cárdenas.

Datos de la publicación
Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica
Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin, Maxie Viana y Za Chacon
Coordinación de la serie “Mundaréu en Peru”: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein
Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), investigadora principal Daniela Manica y investigadora anfitriona María Sol Anigstein (Universidad de Chile)
Persona entrevistada: Cynthia Giovana Cárdenas Palacios
Entrevistadora: Daniela Manica
Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal y Irene do Planalto Chemin
Transcripción completa del episodio: Daniela Manica y Pinpoint
Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica y Igor Pereira
Traducción del episódio al português: Daniela Manica, Fernanda Mariath y DeepL
Publicación de la traducción en youtube: Fernanda Mariath, Igor Pereira y Maxie Viana
Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche
Cortina Musical:  Sumaysuncho (huayno) – Auténticas Sahruinas
Contenido del sitio web: Daniela Manica, Fernanda Mariath y Za Chacon
Divulgación: Fernanda Mariath
Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por la profesora Daniela Manica (Unicamp)
Financiación: FAPESP
Agradecimientos: Cynthia Cárdenas,  Verónica García Jarufe y a Luisa Elvira Belaunde. También a Violeta Quispe, Auténticas Sahruinas, Maria Sol Anigstein, Universidad de Chile, a la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), a la Unicamp y a todo el equipo de Mundaréu en Brasil.

Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: podcastmundareu@gmail.com

Episodio #3 – Seguir a la yuca: los conocimientos de las mujeres matsigenka | Castnews Index — Castnews Index